文件类型：PDF/Adobe Acrobat 文件大小：字节
61042-MMIC40028-Anz. Key Visual 01.03.2004 12:52 Uhr Seite 1
上海新国际博览中心
2004年6月29日至7月2日
中国国际环保,能
源和资源综合利
用博览会
德中交流燃气·水·环境
FRIALEN
FRIAFIT
FRIAMAT
管道铺设中的安全连接技术
完整的解决方案在系统中
- 安全管件
- 污水处理系统管件
- 电熔焊接机
请访问我们在
IFAT Shanghai(2004年
6月29日至7月2日)
展览中德国馆的展台
3
现代化的装备和完美的法律制度,还是需要时间
的.因此,通过加入WTO 世界贸易组织的决定,
将自己的市场进一步对来自工业发达国家的技术
窍门和工艺进行开放.也使外商更容易进入中国
或和中国的伙伴建立合资合作公司,带进更多的
技术窍门和工艺.这些技术窍门和工艺并不需要
在中国重新研发,而是依靠他们在本国已完成的
技术成果,这样可使中国达到同一水平所需的发
巨大的挑战.
如果您寻找合作伙伴和技术经验,请联系我
们.
主编: Dr. Klaus Ritter 克劳斯·利特尔博士
EITEP欧洲环境保护信息技术交流有限公司
总经理
编辑出版:
欧洲环境保护信息技术交流有限公司
EITEP GmbH
Dr. Klaus Ritter
Am Listholze 82
30177 Hannover
德国
电话: +49-511-90992-10
传真: +49-511-90992-69
互联网址: www.eitep.de
电子信箱: eitep@eitep.de
主编:
· 克劳斯·利特尔博士
Dr. Klaus Ritter
ritter@eitep.de
编辑:
· 丹尼斯·范德里希
Dennis Fandrich
fandrich@eitep.de
· 郭青
Guo Qing
guo@eitep.de
4
目录
编者的话 3
IFAT China 2004更广泛的展示范围,富吸引力的同期活动 5
中国农村供水与环境卫生国际合作项目概述 7
刘家义,李筱翠 / NPHCC - Ministry of Health, P.R. China
二氧化氯去除军团菌 11
Roeske, Wolfgang
城市供排水行业现状与发展 16
刘志琪 / CWSA - China Water Supply Association
供水管网的系统检漏 19
黄立博士 / SebaKMT
城市污水资源化问题的探讨 26
刘红 / Beijing Municipal Water Conservation Office
存在于下水道中的危险 29
Grunwald, Marc / GfG
污水用于灌溉 32
Cornel; Wagner; Krause; Weber / TU Darmstadt
中国城市燃气现状与发展趋势 42
迟国敬 / CGA - China Gas Association
利用生物气体制取能源 45
Horstmann, Volker / G.A.S.
德国气,水供应企业的自身管理 47
德国饮用水水质标准检验指标 50
编者的话
前言
德国气,水供应企业的自身管理
德国技术标准
中国农村供水与环境卫生国际合作项目概述
专业文章
更广泛的展示范围,富吸引力的同期活动
特别推荐
5
为使IFAT China的展会理念满足这些
特殊需求,德国慕尼黑国际博览集团与实
力强大的中德国合作伙伴携手.在中国,合作组
织单位是CARCU-中国资源综合利用协会,此外,
还得到国家发展改革委员会,科技部,水利部及
国家环境保护总局的大力支持.在德国,德国环
境自然保护与核安全部和德国化学学会水化学分
会(GDC)也鼎力支持此次在上海举办的盛会.
IFAT China的欧洲合作方,欧洲水协(EWA),
德国燃气与水科技协会(DVGW),德国废弃物处理
和城市清洁协会(VKS)和德国水,污水及废弃物处
理协会(ATV-DVWK)充分融入了展会同期活动的组
织.
在展会的讲座及论坛上,演讲讨论主题涉及
关键科技信息,环保政策,市场发展以及融资和
管理问题.来自欧洲和亚洲的专家们将在6号馆
论坛区就给排水,大气,能源,废水及固废问题
进行探讨.届时,一系列专题研
讨会也将围绕这些主题展开:净
水处理厂,下水道网络,固废管
理,总体规划,资格培训,给排
水,水资源管理和废水处理厂.
有着如此丰富多彩的同期活动,
IFAT China将吸引全国乃至整个
亚洲地区的专家及专业观众.
www.ifat-china.com
论坛 – 拟定日程安排6月29日,星期二6月30日,星期三7月1日,星期四7月2日,星期五
会议/时间开幕式"高峰论坛"给水论坛大气论坛能源论坛会议/时间中德日三国环境合作:中国环保政策和全球供应链废水论坛固体废弃物论坛
休息
研讨会– 拟定日程安排6月30日,星期二7月1日,星期四7月2日,星期五
会议/时间资格论坛净水处理厂 研讨会下水道网络研讨会固体废物管理研讨会会议/时间总体规划给排水研讨会污水处理厂研讨会水管理研讨会
Chinese Applications
Munich Trade Fairs Consultancy (Shanghai) Co. Ltd.
Room 502, B & Q Pudong Office Tower
No. 393, Yinxiao Road, Pudong New Area
201204 Shanghai
China
phone: +86-21-504 508 08
fax: +86-21-504 581 00
e-mail: info@mmi-shanghai.com
Ms Kathy Lee / Ms Angela An
7
农村供水
中国农村供水与环境卫生国际合作项目概述
刘家义,李筱翠 / NPHCC - Ministry of Health, P.R. China
中国改革开放以来,农村供水与环境卫生
改厕工作得到了国际社会的大力支持和帮助.其
中包括:世界银行(WB),联合国开发计划署(
UNDP),世界粮食计划署(WFP),世界卫生组织
(WHO),欧洲共同体(EEC),联合国儿童基金
会(UNICEF),日本国,德国(GTZ),英国(
DFID)等国际发展援助机构,金融机构和国外政
府双边机构.
一,项目介绍1.世界银行贷款农村供水与环境卫生项目
自1985年开始至今,连续执行了四期中国农
河北,湖北,江西,云南,内蒙古,甘肃等6省
(区),总投资为14,000万美元.IV期项目执行
年度为1999.11.24—2004.12.31,项目执行地区
有安徽,福建,海南,贵州
等4省,总投资为9,200万美
元.
四期项目为我国18个省
份178个县的农村居民提供
了足量的安全饮用水.共建
集中式供水系统6042处,分
散式供水系统65772处,供
水受益人口2437.71万人,
建设卫生公厕,校厕和户厕
6.45万座.接受健康教育人
员1504.27万人次.其中,饮
用自来水的受益人口占项目
总受益人口的97.15%.从根
本上解决了这些地区历史上
长期缺水,饮用污染水的问题.
四期项目的总投资为68628.60万美元,其
中,世行贷款33060万美元,占总投资的50%,地
方各级政府财政拨款占25%,受益农户的筹资(包
括投劳)占25%左右.世行贷款为统筹自还,即根
据国家世行贷款规划统一借贷,根据各项目省的
贷款额度,由财政部向省级财政转贷,省级财政
承担最终汇率风险和还贷责任.在地方一般由省
级财政层层转贷,谁用款谁还贷.贷款主要通过
收取水费偿还.
世行贷款中国农村供水项目对中国农村改
水工作产生了极大的促进作用.通过世行贷款项
目的示范,中国农村改水工作从规划,设计,施
工,运行管理已具有较完整的理论和规范,已进
入了科学改水阶段.对项目地区的经济社会发展
产生了一定的影响,显现出了良好的效益.对贫
困农村地区提供了有效的援助,农民群众得到了
便捷,足量的安全饮用水,节省了取水劳动力.
提高了农民群众的健康水平,促进了卫生行为的
改变,增加了农民经济收入等.
2.中国/联合国儿基会水与环境卫生合作项目
自1994年开始中国/联合国儿基会合作方案
确立了水与环境卫生项目(WES),1994-1995年
合作确定河南,安徽,陕西,甘肃四省为试点,
1996-2000年合作周期确定河南,安徽陕西,甘
肃,山西,河北,新疆,云南八省为项目省,
1999年确定广西,湖南,辽宁为扩展项目省.
2000-2005年儿童环境与环境卫生项目(CES)合
作周期确定吉林,四川,青海,甘肃四省为项目
省,确定山西,安徽,辽宁,江西,河南,湖南
六省为扩展项目省.WES和CES项目分为三个子项
目:供水项目,环境卫生项目,个人卫生项目.
供水项目主要是推广深井手动泵技术和社区用水
管理.WES项目在项目地区建造各类卫生厕所44万
座,项目培训各级人员47430人次,包括村干部,
乡村医生,泥瓦工,小学教师等最基层的人员.
CES项目截止到2003年底, 4项目省的项目地区
新建卫生厕所的总数为29,279座,平均增长率为
4.755%,各级培训200多次,共10,018人接受培
训.
WES在1996-2000年周期中儿基会共投入240万
项目创立了参与模式,个人卫生教育方法丰富了农
村健康教育的手段.项目制作了系列的宣传和社
会动员材料和技术材料,为基层环境卫生工作带
来了便利,也成为项目经验推广的载体.
3.世界粮食计划署(WFP)中国农村改水粮食援助项目
世界粮食计划署结合世界银行贷款进行中国
农村供水建设项目,设立粮食援助项目,向缺粮
的辽宁,陕西两省的10个项目县无偿提供粮食援
助,用于供水工程建设工人的劳务补贴.
中国农村供水国际粮食援助项目由国家农牧
渔业部安排,于1985年5月28日经世界粮食计划
署粮食援助政策及计划委员会第19届会议批准,
1985年8月20日由农牧渔业部外事司代表中国政
府与对方共同签定了《实施计划》.辽宁,陕西
两省爱卫会办公室负责实施.辽宁省得到援粮小
麦40466.5吨,牛肉干1吨;陕西省得到援粮小麦
38200.5吨,牛肉干1吨.
辽宁,陕西两省所属的10个县使用世界银
行贷款,在1582个村建设1273项供水工程,使
262.9万农村人口饮用符合标准的安全卫生水.
9
总投资为2亿6040万元,其中,世行贷款占40%,
地方财政补助占15%,乡,村集体投入占25%,受
益农民集资占15%.根据评估,辽宁,陕西两省
的1273项供水工程需用普通劳力和在水厂周围修
路,植树,共需劳力2422万5400个工日.世界粮
食计划署无偿提供78.733吨小麦及2吨牛肉干,用
于对每个工日提供3.25公斤小麦,以实物作为工
资支付.7.87万吨小麦折合现金约占工程总投资
的9%.这样,原定两省受益农民集资20%的比例,
下降到11%,同时,两省建成的水厂增加了修路和
绿化的内容,优于其他贷款省的供水工程建设.
4.联合国开发计划署农村供水与环境卫生项目
联合国开发计划署连续3次无偿提供280万美
元,用于为世界银行第一期贷款项目
准备及开展手动泵供水与环境卫生改厕,开
展边远贫困地区农村供水与环境卫生改厕人力资
源培训项目.
1982年11月,联合国开发计划署无偿提供
经费80万美元,在北京,四川,浙江,陕西,江
苏,广东和上海7省,市各一个县实施《饮水和
卫生十年,人力发展和顾问服务项目》.1989年
8月,联合国开发计划署无偿提供49.4万美元,联
邦德国技术合作公司无偿提供经费32万美元,在
新疆,内蒙古两自治区实施《农村低造价供水与
环境卫生项目》.1991年11月,联合国开发计划
署无偿提供经费118.6万美元,在广西,云南,湖
南,甘肃,新疆和内蒙6省,区实施《边远贫困
地区供水与环境卫生项目能力培养和投资准备项
目》.
5.世界卫生组织(WHO)项目
世界卫生组织为举办农村供水水质监测,环
1987年1月和6月分别在广东省潮洲市和江苏
AZ (4c 85*250) 26.02.2004 9:49 Uhr Seite 1
holtumsweg 13
d-47652 weeze
fon +49-2837-9134-0
fax +49-2837-1444
www.uni-geraete.de
ger te
气阀
最大直径400DN,承压40Bar
适用于天然气和焦炉气的特种阀.
农村供水
2001年--2003年,WHO提供经费支持项目管理人员
赴日本,澳大利亚等国家学习考察和《饮水水质
监测培训班》.
6.日本国援助中国农村供水项目
1990年7月,日本国政府与中国政府签订《贵
7.德国GTZ援助项目
1986年12月,德意志联邦共和国联邦政府无
8.其他农村供水与环境卫生国际项目
1987年10月26日,欧洲经济共同体与中国政
英国在中国水业发展项目中提供300万英镑,
二,国际合作项目对中国农村供水与环境卫生工作的影响
国际援助和合作项目对中国农村改水和环境
卫生工作产生了极大的推动作用.特别是项目水
厂的建设和管理,给中国面上改水和环境卫生工
作产生明显示范作用和多方面的影响.主要表现
在:
1.加快了中国农村供水与环境卫生的进程
近二十年来,国际社会援助与合作项目的执
2.培养了中国农村供水,环境卫生和健康教育工作的管理与技术人才
通过国际援助与合作项目的实施,为我国半
数以上的省份培养了大批能按科学,有效的管理
程序和方法,开展农村供水,环境卫生和健康教
育工作的管理与技术人才.
3.总结和丰富了适合中国农村供水工程和卫生厕所建设的实用技术
在实施国际援助与合作项目过程中,为科
学地组织,指导项目的执行,全国爱卫办组织国
内外专家,陆续编著和制定了《农村给水设计
规范》,《农村实施准
则》,《中国农村给水工程规划设计手册》,《
中国农村给水工程施工手册》,《中国农村给水
工程运行管理手册》,《农村自来水厂运行财务
管理与会计核算手册》,《中国农村卫生厕所标
准图集》等技术规范和技术指导手册,较系统地
总结和丰富了适合中国农村供水与环境卫生改厕
的实用技术,对科学化,规范化和标准化地实施
农村供水工程和卫生厕所建设起到了良好的保证
作用.
4.成功地实践了"三位一体"同步实施经验
实践证明,农村供水,环境卫生改厕和健康
5.探索了我国农村供水推行市场经济管理的模式
通过使用世界银行贷款开展我国农村贫困地
区供水与环境卫生项目的成功实施,为我国农村
改水推行市场管理,引入国内外贷款和民营工作
进行了有益的探索.
作者单位: 中国疾病预防控制中心农村改水技术
指导中心 主任
通讯地址: 北京市昌平区政府街13号
邮政编码: 102200
电 话: (010)69714436
电 传: (010)89706594
11
供水卫生
一,前言
根据目前人们的认识水平,将军团病当作只
军团菌是世界上最大的环境卫生方面的传
军团病不仅是一个医学上的问题,可以通过
预防识别和杀灭措施要求有一个多重的全面
二,工作准则和法律依据
德国2000年6月20日公布的传染病保护法中
三,军团菌的种类和血清分类
军团病菌为革兰氏阴性杆菌.到1997年, 已
在传染病学上最为严重的是嗜肺军团病菌(
图1 嗜肺军团菌
有三分之二为血清A型.由于还有其他种类的军团
菌会传染人类,所以饮用水规范要求检查范围扩
大到所有的军团菌种类.现行的在1997年制定的
规范DIN19643(游泳池用水净化)规定,只需对
游泳池池水和过滤器中的嗜肺军团菌进行检查,
而现在已必须对所有的军团菌进行检查了.
四,军团菌的生存条件
军团病菌存在于地下水和地表水中,在江
地下水中只含有少量的军团菌,它们只是在
五,病症和传染途径
军团病有两种不同的发病形式:第一种表
六,生物膜和单细胞生物中的军团菌
军团菌作为病原体,在室内游泳池中有越来
利于军团菌在供水系统中繁殖的条件和因
水温介于30-45度
水体种类阴性阳性%
0
0
0
0
3
8
表1 军团菌在不同水体中的存在情况
13
· 管网中的死水区
· 与其他的微生物共同生存
· 管网和密封的材料
· 水质
在一定的生存条件下,军团菌会大面积的遍
布管壁,软管壁和橡胶密封管壁.
军团菌很少以单个细菌出现而是以密集的粘
性母体粘在能够达到极高浓度的表面上,这种粘
性母体中的军团菌和微生物有顽强的生命力.例
如它们能够抵挡几乎所有的消毒剂,哪怕是高压
水冲洗,也不能清洁被污染的管内壁.唯一有效
的消毒剂是二氧化氯,它可以去除生物膜.
七,危害评估和相关措施
DVGW-工作手册W551/552制定了对传染病危害
一个是在热水蓄水池出水处取的样,一个
为了能够确定系统保养方案,要求室内供水
寻找死水管段
找出死水区
清洗修复水,空气和土壤的设备浓度评估措施表2 军团菌的危害评估和灭菌措施
W551/552来选择,详见表2.
这里要注意的是检验结果中的军团菌是以
KBE/ml为单位的,以便于比较.
八,杀灭军团菌的措施
在灭菌时,应达到下述的几个目标:
在所有的物理和化学消毒方法中,只有二氧
在表三中列出了所有除灭军团菌方法的特
加热消毒法——将整个系统在短时间内加温
对于紫外线加超声波消毒也是一样的.九,投加二氧化氯
在化学消毒剂中,二氧化氯是最有效的一
采用方法优点缺点表3 除去军团菌的方法:优缺点比较
15
以长时间保持稳定,因而可以保证在大管网的终
端管段中也能有足够的二氧化氯存在,使得管网
中水的再污染问题得到有效的控制.
研究结果表明,二氧化氯能有效的杀灭嗜肺
军团菌,是一种高效的药剂.二氧化氯可以一次
性强烈杀菌,也可以长期定量连续投加使用.一
次性强烈杀菌时每升水中加入了较大量的二氧化
氯.
在冷水中通过连续投加二氧化氯来除灭军团
菌已有实例.到目前为止在安装设备中的投加量
为0,2mg/l .这个二氧化氯的投加量与在德国水
厂饮用水消毒的量差不多一样.这个投加量不会
产生异味,在热水中也不会.二氧化氯液体的投
加是通过一个计量泵,根据水流量(接触计量水
表)来实现.图二中列出了二氧化氯除灭军团菌
投加设备的工况.
在冷水入水管上计量投加二氧化氯液体是
成功的.二氧化氯液是在一个特殊的特别为该用
途而设计的设备中随用随制的,二氧化氯制备设
备的产量在这种情况下是很小的,仅为3-10g/h.
在图三中是一个二氧化氯制备和投加的成
套装置,它的最大流量为5m3/h.
二氧化氯在饮用水中的余量可以用一个简单
的手测仪或是一个连续工作的测量仪表来监控,
在已处理水中二氧化氯的最低余量可以通过测定
氧化还原电位来确定.
Wolfgang Roeske
Im Guenztal 14
89312 Guenzburg
Germany
图2 冷水入口二氧化氯投加计量设备安装示意图 图3 最大流量为5m3/h的成套二氧化氯制备和投加装置JVK 过滤系统
过滤部件行销世界
企业在固液分离技术方面拥有45年开发,生产及应用PP过滤部件的
经验.
产品:用于压滤机的室式滤板,膜片室式滤板,滤板+滤框.
用于压力锅式过滤机,真空槽式过滤机的过滤部件.
用于真空旋转式过滤机,电解滤框的过滤扇格.
应用:废水处理,净化装
置,化工,冶金,采矿,
陶瓷,食品,制药,生物
工程.
优点:膜片可更换,使用寿
命长,生产率及质量高,过
滤和清洗时间短,残余湿度
低,密封可靠,重量轻,绝
热好,清洁容易.
JVK的服务及咨询广泛周到.
水是人类生存和社会发展的重要物质基础,
是一种有限的,无可替代的宝贵资源,也是实现
经济社会可持续发展的重要保证.城市供排水包
括污水处理等基础设施,是城市生产和人民生活
不可缺少的基本物质条件,也是城市经济发展和
环境建设的重要组成部分.近几年来,中国政府
采取了积极的财政政策,加大了包括城市供排水
在内的基础设施建设,使我国的城市供排水特别
是污水处理设施的建设得到了快速发展,城市供
水水平和污水处理能力都有了较大幅度的提高和
增长.
一,城市供水和污水处理现状1,城市供水
——到2001年底
全国城市供水生产能力: 2.29亿立方米/日
供水管道总长度: 28.9万公里
城市年供水总量: 466.1亿立方米
其中生产用水: 221.0亿立方米
生活用水: 245.1亿立方米
(包括公共服务和消防用水)
供需比: 1.35
城市供水普及率: 72.3%
(2000年为96.7%,2001年统计口径改为按
城市总人口,之前按城市非农业人口,故
2,城市污水处理
——到2001年底
全国城市污水年排放量: 329亿吨/年
排水管道总长度: 15.8万公里
污水处理率: 36.4%
全国有城市污水处理厂: 452座
处理能力: 3106.3万吨/日
其中生化处理厂: 307座
处理能力: 2099.3万吨/日
3,城市供排水投资情况——城市供水
1998年至2001年共完成固定资产投资
——城市排水
"九五"期间,是城市排水投资和设施能力
17
定资产投资224.5亿元,与2000年相比,污水处理
率提高2.1%.
在加大资金投入,提高设施水平和能力的同
时,国家和各级地方政府建设和有关行政主管部
门,不断加强对城市供排水行业的管理,制定相
应的法规,方针,政策和标准,提高行业管理水
平,推进技术进步,实行改革,扩大开放和对外
交流与合作,有利地促进了城市供排水事业的发
展.2000年9月,国务院召开了全国城市供水节水
和水污染防治工作会议,这是建国以来第一次以
国务院名义召开全国性会议解决城市水问题,充
分体现了水在国民经济发展中的重要地位,同时
也进一步体现了国家对城市水问题的高度重视.
会后,国务院颁发了〔2000〕36号文件,即《国
务院关于加强城市供水节水和水污染防治工作的
通知》,对解决今后一个时期的城市水问题提出
了一系列的方针政策和目标,这也是今后中国城
市供排水行业发展的一个重要指导性文件.近两
年,根据36号文件的精神,国务院各部门又陆续
制定颁发了几个政策性文件.一个是国家计委,
财政部,建设部等五部委联合颁发的《关于进一
步推进城市供水价格改革工作的通知》,对如何
建立合理水价形成机制,推进水价改革,完善配
套措施,污水处理费和水资源费的征收及企业改
革等方面,都提出了新的要求;第二个是国家计
委,建设部和国家环保总局联合颁发的《关于印
发推进城市污水,垃圾处理产业化发展意见的通
知》,对城市污水和垃圾处理的体制改革,机制
创新及如何推进污水垃圾处理产业化,作出了一
系列规定;第三个是建设部印发的《关于加快市
政公用行业市场化进程的意见》,明确提出了开
放市政公用事业建设,运营和作业市场,实行特
许经营制度.
二, 当前存在的主要问题——城市供水
1,水资源短缺和水源污染.二十年多来中国
——城市排水
1,立法工作滞后,法制不够健全.目前城市
城市给排水
依法进行.
2,与供水一样,管理体制和运营机制不适
应市场经济发展.产权不清,政事不分,事企不
分,机制不顺等问题还比较普遍.
3,设施建设欠账较多,污水处理能力不高,
处理率低,个别地方厂网建设不配套,特别是一
些重点流域地区和近几年建设的城市污水处理项
目,使已建成的污水处理设施不能正常运营和充
分发挥效益.
4,污水收费制度和投资偿还机制还没有完全
建立起来,污水处理的企业化程度还比较低,不
利于吸引社会资本和推进产业化的发展.
三,关于改革发展的几点建议
1,应进一步加强立法和有关标准的制定与
2,要进一步理清思路,明确目标,深入推
3,要结合城镇体系规划,研究制定城市水
4,要以保证城市供水需求为重点,加强对
水资源的统一规划,管理和调度,改变一些地方
单一水源向城市供水的现状.要加强城市水源地
建设,加速治理水污染,保护水环境.在城市公
共供水管网覆盖范围内,要严格限制自备水的开
采,并不再批准新建自备水源,对原有的自备水
源,要逐步递减其取水量直至完全取消,将城市
供水统一纳入公共供水的范畴,使水资源能够统
一调度,优化配置,保证城市用水需求.沿海地
区城市,特别是缺水城市,要积极研究和推广海
水利用.
5,要进一步推进城市水价改革,全面实行污
水处理收费制度,促进污水处理的企业化和产业
化发展.要逐步理顺和改革水价,建立符合市场
经济要求,有利于促进企业加强成本控制和改善
经营的水价形成机制.要尽快在全国城市全面征
收污水处理费,逐步提高污水处理收费标准,以
促进污水减量排放和节约用水及加快水污染的治
理,同时吸引社会资本参与污水处理设施的建设
和运营.要合理确定水资源费与城市供水价格和
污水处理费及再生水价格之间的比价关系,充分
利用价格这个经济杠杆的作用,推动水资源的保
护和节约用水工作.
作者单位: 中国城镇供水协会 秘书长
通讯地址: 北京三里河路9号
邮政编码: 100835
电 话: (010)68394881
传 真:(010)68394881
19
管网
1. 引言
供水管道的漏点不仅造成宝贵资源的浪费,
SebaKMT公司(塞堡和哈克公司)可以提供
2.检漏原理
检测供水管网中的漏点一般是通过测听漏水
3.噪声种类
在漏点检测时,使用检漏仪器探测到的噪声
管道中传播的漏水噪声
这一噪声可以使用高灵敏度的拾音器在管
土壤中传播的漏水噪声
漏点处泄出的压力水会冲击与其接触的土壤
流体噪声
流体噪声出现在管道变截面处,如部分关闭
4.检漏方法
检漏方法通常分三种:分区检漏,漏点预定
图1:漏水噪声在管道中的传播
位和漏点精确定位.
· 分区检漏可以进行漏点的泄漏量分析.通
过流量计测量管道中的流量,从而确定大
漏点的范围.为了确定漏水管段,还必须
进行漏点预定位.
· 漏点预定位可以确定漏水管段.其方法是
通过使用灵敏的放大器和拾音器或者相关
仪在可触及的管道附件上探测.
· 漏点精确定位可以保证修复漏点时开挖工
作的精度要求.此时,使用高灵敏的地面
放大器和地面拾音器,在预先定出的漏水
管段上精确定出漏水点的位置.
要快速准确地检漏,必要的仪器,系统性的
检漏步署以及培训有素的人员是首要的条件.表
1中列出了SebaKMT公司提供的检漏仪器及设备和
相对应的检漏方法.
5.影响漏点检测的因素
a)管道材料
一个重要的前题条件是管道材料能够振动.
在金属管材中形成的漏水噪声的频率在500-
b)管道直径
在检漏过程中管径也是一个重要因素.管道
分区检漏漏点预定位漏点精确定位
HL98
HL400
HL4000
表1:用于不同检漏方法的仪器及设备材料管径(mm)管壁厚(mm)频率(KHz)传播距离(m)
20000
5000
1250
10000
3000
500
100
10
1
表2:漏点噪声在不同情况下的传播距离图2:不同管道中漏点噪声传播的情况
21
图3:漏失量与漏水噪声响度的关系
限制.400毫米直径的钢管与100毫米直径的PVC管
道传递漏水噪声的性能相类似.
c)土壤特性
在不同特性的土壤中,漏水噪声传播的距离
不同,一般来说,干燥密实的土质传音好.
d)漏点大小和管道压力
漏点大小和管道压力对漏水量的影响很大.
图3列出了漏水量与漏点相当直径和管道压力的关
系.在压力大的状态下,泄漏出的液体会使周围
的土壤强烈振动,形成易于听到的声音.
6.分区检漏对漏点漏失量的分析
a) 分区检漏的原因
破损度小的漏水点所产生的漏水噪声大于
· 周期性的检测结果与正常流量相比较,可
以在早期发现漏水点.
7.漏点预定位
预定位或者漏水范围的确定,是在直接可触
7.1 用泄漏噪声自动记录仪检漏
在用水量小的深夜里,用泄漏噪声自动记录
a)仪器说明
噪声记录是通过噪声传感器完成.传感器
居民人数升/分钟·人
0.010
表3:夜间最小流量图4:用流量计进行分区检漏
由压电陶瓷传感器,前置放大器,数模转换器,
贮存器和蓄电池组成.声音信号接收后首先数字
化,然后存进贮存器内.噪声传感器可持续使用
十四天而无需充电.它被设计成能装在管道上,
消火栓,闸阀或其他可触及的地方.如果传感器
装在闸阀或地下消火栓上,则可以盖上盖子,使
仪器不受干扰地检测.每个噪声传感器都对应于
检测位置给于编码.
b)应用
有效地应用该系统,至少需要六个噪声传感
器.对于大型管网,可以使用到30个传感器.根
据总体规划来实施检漏计划,处于十字路口消火
栓是有利位置,应优先选用.每一测点都对应编
上该记录仪的号码.对于金属管道,可选择200-
400米的间距放置噪声传感器,对于非金属管道,
其间距应小于100米.检测时间应选择夜里2:00-
4:00干扰相对少的时间段.另外,夜间管网压力
一般较高,容易探测记录到漏水噪声.
c)记录数据的处理
图5:噪声传感器的放置和泄漏噪声记录(6个噪声传感器)图6:电子听漏仪HL4000及附件(电子听音杆和防风地成拾音器)7.2 用电子听漏仪进行漏点预定位
a) 原理
通过灵敏的拾音器接收漏水噪声信号,经放
b)应用
听漏通过拾音器的听测完成,拾音器可直接
c)听测结果分析
人耳只能分辨差别较大的声音强度.由于这
23
声音强度.应用先进的放大器还可将所接收到的
漏水噪声水平曲线贮存起来并以柱形图显示,从
而使听漏更真实和准确.为了避免探测错误,漏
水噪声应准确地判断.与仅带有放大器的简单听
漏仪相比,高级听漏仪附带有滤波器和噪声频谱
分析功能,可滤去漏水音以外的噪音.这样,就
弥补了人耳判别的不足.
d)使用电子听漏仪的优点
· 能迅速地确定漏水范围;
· 利用了贮存技术,频率分析,方块图显
示,滤波技术和噪声水平曲线能客观准确
地判断漏点
· 简单的菜单方式操作
7.3 用相关仪检漏
用相关仪检漏是当今最客观的准确的一种
出现在一个测点的干扰,不会影响测漏结
果,因为另一个传感器不会接收到同样的干扰信
图7:相关仪测漏原理(左)及相关测试结果(右)管 材内 径(mm)壁 厚(mm)传播速度V(m/ms)
1.31
1.31
1.28
1.02
0.99
0.74
0.36
表4:不同管材情况下漏水噪声的传播速度
8.漏点精确定位
检漏的最终目标是准确地确定漏水点位置.
a)用电子听漏仪进行漏点的精确定位
用电子听漏仪与其相连的地面拾音器,在预
实际使用拾音器时,应该考虑管道材料.
同漏点预定位一样,若干测点的结果用柱形
b)使用电子听漏仪进行漏点精确定位的优点
图8:计算机对噪声频谱处理示意图(最小值法)图9:测点听漏结果的存贮和柱形图显示
25
能力
· 通过显示和方块图形,使漏点判断更加准
确
9. 总结
只有对供水管网进行系统地检漏才能够最快
96148 Baunach, Germany
Tel.: +49 9544-68-0
Fax: +49 9544-2273
sales@sebakmt.com
www.sebakmt.com
MIDDLE EAST
在巴林一年一度的专业技术聚会
水业管理
水的分配
污水处理及灌溉
开拓新的商机!
立即预定您的展位
第二届中东国际水技术研讨展览会
2004年9月13-15日
支持: H.H. Shaikh Khalifa bin Salman Al Khalifa, The Prime Minister of the Kingdom of Bahrain 赞助: Ministry of Commerce, Kingdom of Bahrain·Ministry of Electricity and Water, Kingdom of Bahrain图10:连续记录噪声水平
分体现这一精神.我们可以通过北京市的情况来
探讨有关问题.
1,城市污水排放与处理现状
北京市城市及近郊区面积总计1100多平方公
目前北京市的污水处理设施有三种形式,一
1.1 城市集中污水处理厂
目前,城市污水处理厂已建成四座,处理水
1.2 工业企业内部处理设施
目前北京市区有202个工业企业建有污水处
2,城市污水回用的可行性
2.1 缺水城市利用再生污水替代新水源的可
北京的缺水状况在近期没有可能依靠新水源
3,城市污水回用的实例
3.1 高碑店污水处理厂处理水再生利用工程
高碑店污水处理厂地处市区的东郊,承担北
27
的污水治理,服务人口240万,总建筑规模为日处
理污水100万立方米,一期(日处理50万立方米)
于1993年完成,其余部分于1999年9月全部建成投
入使用.目前实际处理污水大约80余万立方米/
日.
该厂采用处理工艺为传统活性污泥法:一级
处理包括格栅,泵房,曝气沉砂池和矩形平流沉
淀池;二级处理采用空气曝气活性污泥法.污泥
处理采用中温两级消化工艺,经脱水的泥饼外运
作为农业和绿化的肥源.另外,每日深度处理水
1万立方米,用于厂内生产及绿化用水.该厂出
水已提供华能热电厂冷却水补水水源4万立方米/
日,其余排入通惠河下游,每年大约用于农业灌
溉5500万立方米,其余部分没有得到利用.
经过研究论证,决定利用高碑店污水厂处理
出水,扩大回用于发电厂,经深度处理回用于市
政杂用,即绿化,喷洒城市道路等.
工程主要内容:
(1)为第一热电厂提供20万立方米/日的二
级处理出水,与10万立方米的河水混合,作为冷
却水的补充水.混合后的水质满足生产要求.
(2)利用一个原工业供水厂,深度处理高碑
店处理出水,工艺为混凝,沉淀,消毒.第一期
规模为10万立方米,5万供东郊化工厂冷却水补充
水;其余5万经由23.3公里管道送回市区,用于公
园,沿线道路两侧绿化,河湖补水,道路浇洒.
将来还可供该地区居民生活杂用水.此项工程已
于2001年完工.工程每年节约河水,自来水约1亿
立方米.
3.2 中水利用
中水应用较早在日本,北京市为解决城市污
水资源化的问题,促进中水的利用,保证中水工
程的可靠性,于1987年颁布实施了《北京市中水
设施建设管理试行办法》,规定建筑面积超过2万
平方米的旅馆,饭店,公寓,超过3万平方米的机
关,科研,大专院校,大型文化体育设施必须修
建中水设施.
目前已建成的中水大约140余个,在建的还有
节水
100多个.有一些项目虽然面积已够标准,但是可
回收的水量,或可回用的水量过小,所以未建.
已建成的设施规模在50～300立方米/日.日处理
回用总水量约1.5～2.4万立方米.
中水处理工艺主要有物化处理,物化+生化处
理.
从实际运行看,中水回用水水质是有保证
的,完全满足回用于冲洗厕所,浇洒绿地和操场,
冲洗汽车.
尽管城市污水回用,中水利用已经开始,也
有了一些成效,但是还存在很多问题,阻碍了推
广应用.
4,当前影响污水回用的主要问题
4.1 现行城市自来水价格过低,污水回用缺
4.2 污水回用缺乏完善必要的法规及相应的
4.3 城市污水回用设施布局需要调整,健全
4.4 中水设施运行管理良莠不齐,影响使
5,对策
5.1 研究,制定地方性法规.
建设的城市污水处理厂位置,使更适宜回用的需
求.
5.4 不断研究开发新的技术,设备,使污水
回用有一个强有力的发展保证.
污水回用的发展,仅仅有政策是不够的,还
必须有技术的支撑.为适应多种多样的需求,要
进一步开发工艺简单,技术可靠,效率更高,易
操作,耗能低技术.
污水处理再生回用,对于我们十分重要,又
是一个崭新的领域,我们必须学习国内外的先进
技术与经验,研究解决出现的问题,使北京的水
环境保持良好,水资源可持续利用,促进城市的
建设和经济的发展.
作者单位: 北京市城市节约用水办公室 主任
通讯地址: 北京市海淀区恩济庄46号(C)区
邮政编码: 100036
电 话: (010)88126821
电 传: (010)88126809
Schanzlin
D-79367 Weisweil
Tel:+49 7646/898-0
Fax:+497646/898-90
Web: www.schanzlin.de
在中国未上市的新型产品
29
排水
的监测仪,分别针对"Ex-Ox-Tox-Tox".Ex代表
可爆的甲烷(CH4),Ox代表氧气(O2),Tox代表有毒
的硫化氢(H2S),而第二个Tox代表有毒的二氧化碳
(CO2).
但这4种气体的监测已不再能满足许多用户的
要求,气体监测仪还应能监测氨或一氧化碳.趋
势正朝5气监测仪发展!
另一种就是沼气及其化合物的危害.沼气首
先产生于垃圾堆放处,在潮湿厌氧的环境中通过
有机物的生化降解而形成.这种混合气体具有多
种危害.沼气会排挤空气中的氧气,而当空气中
含氧体积低于16%时,将使人的身心能力不断下
降,心跳呼吸加快,导致疲倦.当氧气浓度进一
步下降时,将有生命危险.
二氧化碳比空气重1.5倍.在自然界空气中的
二氧化碳体积含量为0.03%.而在下水道中经常发
生的二氧化碳中毒事故也主要是因气体报警仪未
装二氧化碳传感器的缘故.当吸入空气中二氧化
碳含量略高于呼出气中的含量(4-6%)时,将影响
健康,出现头痛,耳鸣,心悸等症状.当空气 中
二氧化碳含量更高时,将迅速导致呼吸困难,昏
迷甚至死亡.MAK值(工作场所最大浓度)定为体积
含量0.5%.
从安全的角度看,通过氧气受排挤量来测定
二氧化碳的方法是危险的,应当立即放弃.由于
环境空气只含1/5的氧气,当有外来气体流入时也
只会排挤掉1/5的氧气.二氧化碳传感器在监测中
是绝对必要的.
二氧化碳
含量(%)
影响
20几秒内死亡
10
熄灭蜡烛
痉挛,昏迷,死亡
7.0
眩晕,恶心,瘫痪
脑供血改变,头痛
3.0
呼出气
呼吸急促,心跳加快
1.0短时人群拥挤(KZW)
0.7室内较多人聚集(例如: 电影院)
0.5工作场所最大浓度值(MAK = 0.5%)
0.3
0.1
办公室内最高值
0.07市区空气
0.03新鲜空气
图1:二氧化碳浓度所产生的影响
电化学二氧化碳传感器的缺陷
经常有人死于二氧
化碳中毒.采用可靠的
气体报警仪是针对这种
无味气体的一项有效防
护措施.尽管电化学传
感器不符合技术标准且
在多方面远逊于红外传
感器,市场上还是经常
出现这类气体监测仪.
电化学二氧化碳感应元
件的主要问题在于反应
时间.有些气体报警仪
的使用说明上写的反应
时间为(t90)至150秒.
当这类气体报警仪最终
发出警报时,已经有人较长时间吸入了高浓度的
二氧化碳.只要能够办到,应当认真考虑换一种
仪器.
电化学二氧化碳传感器还有其它缺点:抗
温度干扰能力相对较差(无温差补偿)以及测量结
果不准确.当温度在+10°C以下时,测量误差达
30%是司空见惯的!
其它气体的交叉感应也影响其测量精度.在
污水处理设施中和在垃圾场,那里出现的硫化氢
或氨会严重影响电化学二氧化碳的测量.
买主的决断标准往往是:电化学二氧化碳传
感器便宜!但这是目光短浅的,因为电化学传感
器的寿命是1年,而红外传感器的寿命超过5年.
请仔细权衡:鉴于对二氧化碳的监测关系到
员工的健康和生命,为红外传感器多投几个欧元
实属明智之举.
硫化氢是一种无色气体,气味类似臭鸡蛋.
高浓度的硫化氢在短时内使人嗅觉减退,以至无
法察觉危险.人类或动植物腐烂时会生成硫化
氢.它会在井穴,粪坑和下水道中大量积聚并随
气压和温度的波动而释放出来.浓度达百万分之
150(150 ppm)时使人失去嗅觉,百万分之250 (250
ppm)时出现肺水肿,超过百万分之500(500 ppm)时
出现虚脱和呼吸衰竭的中毒症状. 工作场所最大
浓度为百万分之10(10 ppm).硫化氢是下水道中
中毒事故的最常见原因.
甲烷是无色无味的可燃气体.遇空气或氧
气后,在一定条件下形成一种高度易爆的混合气
体.在一个标准大气压(1013 hPa)下,起爆体积
浓度下限为4.4%.高浓度甲烷因排挤了氧气而使
人昏迷和窒息.
含氮动植物腐烂时会生成氨(NH3).当制冷设
备出故障时也会有氨流入下水道.氨是一种刺激
性的,无色的有毒气体.遇氧化气体后形成可爆
的混合气体.氨会刺激眼睛并损害上呼吸道.较
长时间吸入氨会致命.工作场所最大浓度为百万
分之50(50 ppm).虽然至今尚未强制规定 在窨井
和下水道中监测氨,但附加一个氨传感器便可将
这种腐臭气成分及时向用户报警进而避免不测.
在热力发电机运转的场所,必须监测窨井和
下水道中的一氧化碳(CO),因为在缺氧的情况下
会产生不完全燃烧.一氧化碳在血液中与血红蛋
白的结合比氧快300倍并把氧排挤掉.在肺内氧与
血红蛋白的正常结合因此受阻.身体因缺乏必要
的氧代谢过程而出现类似窒息的症状.由此可见
一氧化碳是非常危险的.
31
多种气体监测仪
仅有少数监测仪能够满足法律规定的巡查窨
多种气体监测仪Polytector II G750采用防
因具有"灵活的传感器系统"(Smart Sensor
当室内或窨井中的气体样品必须用泵来抽吸
用方便.外围的长寿传感器确保了后继费用的低
廉.二氧化碳的监测当然不是用电化学元件而是
根据卓有成效的红外原理.
在出现毒气险情时Polytector会亮起警灯并
响起警报,即使在喧闹的环境中也能听到(90分
贝)的声音.此外还可以有振动报警.
Marc Grunwald
GfG Gesellschaft fuer Geraetebau mbH
Kloennestr. 99
44143 Dortmund, Germany
Tel.: +49 231 - 564 000
Fax: +49 231 - 516 313
info@gfg-mbh.com
www.gasdetection.cn
www.eitep.com
EITEP,AmListholze82,30177Hannover,Germany
,Tel.+49511/90992-18,Fax+49511/90992-69,Email:guo@eitep.de
www.GermanGasWaterNet.com
,
一.引言
污水用于农业灌溉对于干旱和半干旱地区水
营养物去除的必要性在本质上是污水利用的
关键点.特别是在地中海地区和海湾地区污水中
的氮和磷用于土地的施肥是重要的,这样可以减
少污水营养物去除的费用和化肥的需要.
灌溉在一年四季很少是都需要的,污水处理
设施在一年四季必须按不同的方案运行.当污水
需要用于灌溉时,则需要保留营养物和对出水进
行消毒.相反在冬季为了避免水体的富营养化,
必须去除污水中的营养物,而且消毒在冬季一般
也是不需要的.
二.处理后污水用于灌溉的质量要求
污水中含有大量的溶解性的,悬浮的,有机
大肠菌(a)在每升水中活的卵的算术平均值(b)大肠杆菌在每100ml水中的几何平均值(b)建议的污水处理方法
的处理
除寄生虫和大肠杆菌
寄生虫
表1 WHO1989年提出的关于污水在农业利用时的微生物质量要求
33
需要从不同的角度去考虑:
· 人体健康的保护;
· 土壤的保护;
· 灌溉技术的保护;
· 污水中营养物的利用;
· 人类的可接受性.
对用于灌溉的污水质量应提出微生物,化学
和物理方面的要求.
1.微生物方面的要求
采用污水灌溉对人,牲畜存在传染疾病的危
险.按照德国污水技术联合会的有关研究,人和
动物会受到病原菌,病毒,病原体,细菌的不利
影响.
Shuval在1991年根据污水灌溉时疾病传染,
传播对健康危害的程度将人群分为三组.
· 广泛的人群:通过食用污水污染的原生食
物;
· 土地劳作者:通过直接与污水接触(皮肤
接触,气雾的呼吸);
· 在污水灌溉田地附近生活的人群:在灌溉
时通过对气雾的呼吸和与污水的直接接触
感染病原菌.
为了减少疾病传染的危险,各国和国际上对
污水灌溉提出了许多微生物的质量要求和标准.
用于灌溉的污水质量按照所灌溉的土地或者植物
不同而不同,可以根据人与污水接触的类型不同
分为不同的类别.世界健康组织(WHO)提出了三
种类型:
· A可食用植物田地,运动场,公共绿地的灌
溉;
· B工业用农作物,动物饲料,牧场和森林的
灌溉;
· C当即无劳作者也无公共影响时,对B类中
植物有限制的灌溉.
WHO1989年提出的"污水用于灌溉的健康指
针"有关内容汇总于表1中.农业的利用也划分
灌溉范围或者灌溉类别灌溉技术大肠杆菌数量(a)污水处理表2 加利福尼亚对灌溉污水的微生物标准
1
图1 灌溉水部分水流过程
灌溉存在问题的趋势单位水的利用无问题可能有问题有问题
>3.0
>2000
0-3
<0.2
3-6
<0.7
6-12
<1.2
12-20
10
>3.0
>30
表3 FAO对于灌溉水质量的评价建议
35
在上述三类中,其中A类对人群健康的危险重大,
C类最小.按照Bontoux1996年的研究,WHO标准特
别需要与发展中国家的要求相协调.所确定的界
限值对于贫穷国家而言,无需付出较多的费用和
成本就能够达到.相反加利福尼亚在污水利用时
提出了非常严格的标准"零危险"标准.
表2汇总了加利福尼亚采用处理后污水灌溉
的微生物质量标准.比较加利福尼亚和WHO的质量
标准可以看出,加利福尼亚标准更加严格,如:
对于可食用植物灌溉的大肠杆菌数量WHO要求为
≤1000/100ml,而加利福尼亚要求2.2/100ml.
2.对灌溉水的物理,化学性能的要求
污水中除了含有细菌和病毒外,还含有许多
有机和无机物质.这些物质有些可能会对人,植
物,土壤中的微生物产生毒害.污水中个别物质
对于植物是营养物质,但另外一些对土壤是有害
的.
国家营养和农业组织,FAO(Food and Agri-
culture Organization of the United Nations)
灌溉工艺土地的特征水的特征工作和技术设施和运行
行费用
行费用
行费用
用中等
用中等
表4 各种灌溉工艺的特征
提出了污水灌溉的建议,这一建议的重点是对污
水对植物和土壤影响的化学物质及物理性质的评
价.这一界限值或者建议汇总于表3中.
3.污水灌溉的规定和标准
用于灌溉的污水标准鉴于其水质不同在各国
均有不同的要求..在那些由于用水量增加而导致
水资源紧张的国家,污水应当尽可能被处理后加
以利用,而且在这些国家污水利用的价值是显而
易见的.在这些国家污水的利用是稳定的,象美
国(加利福尼亚,佛罗里达,亚里桑纳),以色
列,突尼斯,南非等国家对污水利用制定了严格
的标准和规定.当然对于高度发达的国家,严格
的标准是适宜的(零危险),其能够承担高技术
支出.而在贫穷国家的标准则不甚严格,甚至直
接采用WHO的标准.
三.灌溉
在干旱地区污水直接用于灌溉会明显增加农
灌溉可以分为不同的类型和方式,通常的
四.污水用于灌溉净化技术的发展
对污水处理方式最直接的影响因素是经济的
总之,污水用于灌溉的处理是受许多因素影
响;
水的影响必须处理到足够小,以帮助它们
今后无持续的危害;
始终被去除,营养物去除与否取决于植物
生长时期;
要的,实际视使用要求确定.
活性污泥法在这种边界条件下是最适合的工
1l/s
图2 确定净化目标的影响因素
37
31
图3 植物生长期保留营养物的运行方式14.1 工艺方案
下面介绍工艺方案,这些方案在运行时在一
举例设施规模500000人口当量,进水量75000
这一设施位于南方气候地区,现进行讨论:
(方案1和方案2);
施.
4.1.1 方案1:用于温暖气候地区的活性污泥法
方案1的设施按照上述条件实施,该地区夏季
温暖,冬季相对较冷,比如在土耳其.在凉爽的
季节应当深度去除营养物,在夏季保留营养物.
这一污水处理设施建设为多组.曝气池体积按冬
季(12℃)设计为60000 m
3
,其中反硝化池容积占
总容积的30%.在冬季氮的去除可以安全的进行.
在温暖的夏季反应温度为25℃时,曝气池容积只
需要6000m
3
(为总容积的10%)用于碳类物质的去
除.此时氧的需要量仅为冬季的40%.
在适应季节变化运行的难点在于冬季和夏季
的过渡季节,因为生长期结束时硝化反应和反硝
化反应就应投入.按碳类物质去除在一组设施中
进行,另外几组设施作为储存池作为稳定处理的
运行方式是不妥当的,因为这样无含有硝化菌的
活性污泥提供.如果一组设施按"标准"状况,
即按去除营养物运行,其余设施按仅去除碳类物
质运行才能够适应季节的变化.在植物生长期各
组设施的运行方式是:
· 第一组:去除营养物(去除C,N,P);
· 第二组:保留营养物(仅去除C);
· 第三组:储存.
这一运行方式的优点是:不同氮,磷浓度的
出水混合后能够满足营养物的需求.图3是植物生
长期保留营养物的一种运行方式.
来自突尼斯的经验,在夏季灌溉水量为1l/s
ha(Grieb 1999),大约为每天每公顷需水量为
80m
3
.按照事例三分之二的水用于灌溉,三分之一
的水进行营养物去除.这样每天产生含有营养物
的水为50000m
3
,可以灌溉625ha土地.按出水氮地
含量30mg/l计算,每天施加氮为2.4kg/ha.每年
按灌溉40天计,可施加氮100 kg/ha.为了保护地
下水,可与常规净化后的污水混合,可稀释氮的
浓度,对于多月的灌溉这样是有优势的.
在生长期接近结束时,反应温度为18℃,假
设硝化菌约为干物质的3%,这样在进行除氮的设
施组中含硝化菌的干物质为2100kg.为了安全起
见,在二沉池中的污泥不计入.每天产生含有自
养菌的剩余污泥240kg TS,足以向其它组设施提供
硝化菌.按照硝化菌净生长速度0.17d-1计算,
8天后三组设施就可以重新恢复氮的去除功能.
污水
为了实现运行的适应性,三组构筑物是足够
的,更多组数可以使运行更加灵活,但存在的缺
点是由于每一组均需单独的污泥回流系统,而增
加基础设施工程量.
4.1.2 方案2:用于温暖气候地区的活性污泥法
Poepel 1999年同样提出了一个多组生物处理
设施运行方案.其特点是:在植物生长期在一组
设施内进行污泥水的硝化反应,以保证系统中拥
有硝化菌.
当设施被分为多组,同时部分池子也被划
分,按照Poepel 1999提出的运行方案取得了很好
的效果.如图4分为四组,每一组曝气池又被分为
四个部分.这样池子容积可以从1/16到16/16的范
围内利用.
这一设施是按冬季反应温度为12℃设计的.
在生长期开始初期随气候引起的反应温度提高,
既可以降低曝气池固体物浓度,也可以减少曝气
池容积.在温度为20℃时,在此例中曝气池容积
仅需要50%.由于氧的需要量减少较小,所以在所
有曝气池中的设备必须保持运行状态.设施随即
切换到除碳的状态,同时停止化学除磷.此时有
16.4%的曝气池池容用于硝化反应,这样一组设施
可以用于其它用途,如用于污泥水的硝化反应.
每一个曝气池的可得氧的能力是总能力的
25%,但在夏季需要为除碳提供最大需氧量的
31%.采用间歇反硝化反应可以解决这一问题,在
这一事例中间歇反硝化区为曝气池的25%,这样受
氧能力为[1/(1—25%)]×100%=133%,也就是说
每一个曝气池为133/4=33%,从而满足了31%的要
求.
污泥水的氮负荷和COD负荷分别为进水负荷的
20%和10%(Pape和Dicht 1999),这样25%的设施
容积用于污泥水的硝化反应是足够的.Poepel估
算在冬季污泥水处理最大需要量为22%,而可得到
的氧能力为25%,故能够满足要求,其对应一座二
沉池.
从营养物保留到营养物去除的转换最大的困
难是硝化菌生长速度缓慢.污泥水回流负荷包括
100%干物质回流负荷占进水体积流量的1%,其会
产生相对较多的剩余污泥,但硝化菌含量较少.
如果将干物质回流减少50%,硝化菌含量会相应提
高.在100%干物质回流的情况下,贮存2个星期的
剩余污泥可以满足52%的硝化菌需求,但将干物质
回流减少到50%,则可以满足62%的硝化菌需求.
4.1.3 方案3:用于温暖气候地区的污水塘设施
污水塘设施具有要求占地面积大,建设成本
低,运行管理工作量少的特点.这种设施是不存
在"营养物去除"和"营养物保留"这种有差异
的运行方式.在各别国家一年四季均需要采用污
水进行灌溉.在设施设计计算时应当确定出水中
病毒的数量.机械处理,生物处理,消毒三段是
可以组合在一起的.
两座厌氧沉淀塘用于污水中非溶解性物质的
去除,其单位容积标准为0.5m
3
/E.按照德国污水
技术联合会行业标准ATV-A201,用于沉淀的污水
塘深度为4.0m.按处理水量75000m
3
/d计算,要求
的污水塘容积为125000 m
3
,表面积为31250 m2(
=3.1ha).水力停留时间约为3天.接沉淀塘的是
水深为1.5m的兼性好氧塘.其水力停留时间要求
大于20天,这样计算容积大于1500000 m
3
,表面
积大于100ha,采用5座兼性好氧塘,每座表面积
20ha.
图4 植物生长期保留营养物的运行方式2
39
经兼性好氧塘后污水进入稳定塘进一步处
理,ATV-A201建议稳定塘的停留时间为5天,水
深最大为2m.计算需要污水稳定塘容积为375000
m3,表面积18.75ha,采用三座稳定塘,每座表面
积6.2ha,水深2m.图5是这种工艺的流程图.
如此大的表面积会导致大量的蒸发损失,该
设施总停留时间达30天.夏季蒸发率>10mm/d,
这样计算每天的蒸发损失达12500m3,达日进水量
的17%.可以通过加大污水塘深度和增加曝气装置
来减少污水塘的表面积.其能量需求比如可以通
过太阳能电池获得.
重要的是处理后出水对人体防止大肠杆菌侵
害.WHO规定的界限值为〈1000FC/100ml.按照
Pesco(992)研究可以按照如下公式计算出水中
的大肠杆菌含量,但这种计算仅是估算,因为系
数kb取决于BOD5负荷,停留时间,PH值和水深.
N
e
=N
i
/∑{(1+k
b
t
an,i
)·((1+k
b
t
f,i
)·
(1+k
b
t
s,i
))}
N
e
=出水中大肠杆菌的数量;
N
i
=进水中大肠杆菌问题;
k
b
=系数,2.6×1.19(T-20),在12℃时为0.64;
t
an,i
=厌氧塘停留时间;
t
f,i
=兼性好氧塘停留时间;
t
s,i
=污水稳定塘停留时间.
当进水中的大肠杆菌为108时,事例中出水
中的大肠杆菌经计算在冬季12℃为106/100ml,
未能够达到WHO的〈1000FC/100ml的要求.在夏季
30℃能够达到标准值得要求,所以按照WHO的要求
是能够灌溉.
4.1.4 方案的讨论
用于温暖地区的方案1和方案2是完善的,方
ml
图6 病菌含量与净化过程的关系图5 污水塘工艺流程图
41
是整个出水均为含有营养物的出水,缺点是必须
培养大量的硝化菌.
方案3是一污水塘处理设施,在南部地区使用
可以满足病菌的减少的要求,但不能达到消毒时
的数量级要求.该方案的优点是工艺简单,低成
本和管理要求低,但占地面积大和蒸发损失量大
是这一工艺的缺点.
根据当地的具体条件,所以也可以采用另外
的方案.其它方案应特别考虑碳的去除和营养物
的去除在不同的设施组中进行,本文在此不再进
行探讨.在讨论可利用水量的同时,利用水的调
蓄可以满足更大的需水量要求,如利用水库,灌
溉水水塘.
4.2 消毒
经机械和生物处理病菌可以减少两个数量
为了在采用净化污水灌溉对人,动物,土
物理工艺
化学工艺
消毒工艺的确定取决于当地的污水性质,技
膜过滤的消毒作用最强,而且病菌反弹的势
五.讨论
净 化 后 污 水 用 于 灌 溉 是 对 有 价 值 资
在一些国家有净化后污水用于灌溉的标准和
进行污水处理,有许多处理工艺可供选择.
活性污泥法处理后的污水并不能够证明就能
来源:KA Abwasser Abfall, 49.Jg./Nr.1
中国城市燃气现状与发展趋势
迟国敬 / CGA - China Gas Association
城市燃气是城市公用事业的重要组成部分,
它与城市供水,供电,公共交通行业一样是城市
发展与建设的基础行业,它关系到城市的经济和
社会的发展,关系到城市人民群众的生活和社会
稳定,关系到城市整体功能的发挥.城市燃气现
代化是城市现代化的重要标志之一.
改革开放以来,我国城市燃气事业有了很大
的发展,尤其是进入上世纪九十年代以来,在燃
气供应量不断增加的同时,城市燃气结构也得到
了进一步的优化,使我国燃气的发展进入了一个
新阶段.进入二十一世纪以后,我国的燃气事业
在大力推进市政公用事业市场化进程中面临着大
发展的良好机遇,又面临严重的挑战.在机遇和
挑战并存的情况下,探索我国燃气事业的发展途
径是十分必要的.
一,城市燃气行业概况1,发展历史. 据历史记载,人类早在2000多
人工煤气在世界范围内才发展了210年,我国
在燃气事业发展过程中,燃气应用范围不断
断增强.新中国成立前全国只有7个城市利用
2,现状 截止2002年底,全国660个城市中,
目前,我国燃气事业发展的总趋势是人工煤
我国城市燃气事业的市场化产业化,尤其是
43
事业的发展起到了显著的推动作用.而煤制气则
因其成本高,污染环境等原因导致了与国际上相
同的衰落情况.天然气作为理想的燃料在得到快
速发展的同时也为人们带来了全新的观念.
根据国家的能源政策,环境保护法规对现代
化城市发展的要求,城市的燃气将实现由人工煤
气为主向天然气为主的方向发展.特别是随着西
气东输项目的推进,大规模天然气开发利用工程
正在逐步实施.我国城市燃气将进入天然气大发
展的时期,技术进步将围绕加快城市能源结构的
调整,实行清洁能源,努力实现改善城市大气污
染的奋斗目标.我国城市燃气器具的开发也已达
到国际中等水平,热水器和灶具等和国外产品相
比已具有竞争力.
二,城市燃气行业的发展趋势
近几十年来,随着石油工业的发展,我国天然
随着国家"西气东输"工程的启动,天然
和液化石油气,市场潜力最大,价格承受能力也最
强.而且城市燃气的发展需要投资建设城市基础
行 业发电化工工业燃料城市燃气合计
205
244
277
表1 中国天然气消费构成(108m3)
燃气
设施,有利于促进内需,拉动国家经济增长.
预计2010年全国需求天然气1121亿立方米,其
中,338亿立方米用于发电,201亿立方米用于化
工,262亿立方米用于工业燃料,320亿立方米用于
城市燃气,占全部消费量的28.6%.
目前我国660个城市中已有近百个城市建有天
然气管网,预计2005年使用天然气的城市将发展
到140个,2010年将增加到270个.二十一世纪中
叶,全国65%的城市有可能利用天然气.
我国燃气事业经过长期的发展历程,尤其
是经过改革开放与大力推进市政公用事业市场化
的发展,不仅奠定了坚实的发展基础,具备了相
当规模,而且具有了快速,稳步,健康发展的条
件.
从能源替代角度而言,部分能源专家认为,
19世纪以前是柴草的世纪,19世纪是煤炭的世
纪,20世纪是石油的世纪,21世纪是天然气的世
纪.
从石油天然气储量而言,全球已探明储量
的石油还可用40—60年,已探明的天然气可用
60年,而且在钻井超过3000m后,石油将越来越让
位于天然气,目前陆地钻井可达13000m,海平面
下可达2500m,所以预示着天然气产量的增长趋
势.
从我国燃气开发角度而言,将实行包括:西
气东输,引进LNG,海洋天然气上岸,引进俄罗斯
及中亚国家的天然气,开发利用煤层气,新疆广
汇LNG项目在内的六大天燃气计划.这些计划的实
施,将推动我国燃气行业的快速发展.
从我国燃气发展思路而言,国家力图用20年
左右的时间使天然气先在国内联网,后国际联
网,进而向全球寻求能源安全,充分利用国外能
源.
大力推进市政公用行业市场化产业化进程,
将为我国燃气事业提供广阔的发展空间,也将促
进燃气行业的科技进步,增强燃气利用的科技含
量,全面提升我国城市燃气行业的生产,运营与
建设水平.我国城市燃气事业将紧随改革开放的
步伐,紧随市场化产业化进程,成为我国现代化
大都市的重要组成部分.
作者单位: 中国城市燃气协会 秘书长
通讯地址: 北京市西直门南小街22号
邮政编码: 100035
电 话: (010)00205556
电 传: (010)66205557
地 区2000年2005年2010年2015年
250
342
358
219
90
122
159
312
1850
表2 天然气按地区需求预测(108m3)年 份应 用20002005201020152020
923
259
487
848
2517
表3 中国天然气按行业需求预测(108m3)
45
能源
简介:2000年德国实施新的能源法(EEG)以来生物气体的生产与利用显示特殊意义.虽然呈现快速增长趋势,但占产电比例仍然很小.
根据生物气体专业协会的报告,生物气在农
业领域的应用有了显著进展.截止到2001年底德
国大约有1650个生物气体设施.(见图1)在德
国除了增加设施数量外,稳步增长中型设施至大
型设施的生物气体发电量尤为重要.当然目前生
物气体占产电的比例很小,相当于十年前风力发
电的比例.工艺设施同风力发电也差不多,很多
方案处于竞争中.但生物气体的利用是多种方式
的,取决于这种能源利用的条件.
特殊的方案是用不同的要求
在使用生物气体的最初阶段,德国的农民一
近年来由于新的能源法的实施,发展大型
市场状况
近几年来,生物气体市场的发展使计划经营
图1:在Engelskirchen的生物气体发酵装置,电能:938千瓦,热能:824千瓦
能源
气体的利用设备.以这种供货方式可保证能源设
备长期稳定的运行.
生物气体为动力的微型燃气轮机是目前发展的最新技术
生物气体的利用不一定局限于燃气马达,
有各种方式可以利用生物气体.当然,生物气体
的质量必须符合天然气输配商的较高要求,要有
一定的压力,要经过处理达到输送标准.目前的
技术工艺可以利用生物气体进行热电联产.燃料
电池在几年前也已投入市场.当前最有利用价值
的,有害物产生量少,不用维修的工艺设备就是
小型燃气透平.欧洲第一台用生物气体的小型燃
气透平是前不久在巴伐利亚由GAS能源工艺股份有
限公司投入使用.EON公司的第一个利用生物气体
工程非常成功,也很适合.(见图2)由GAS开发
生产的第一台小型燃气透平已在德国用于热电联
产.它能够单独地供电,供热,制冷和蒸汽.这
种根据用户能源的需求设定用户或特殊用户的能
源方案.哪里需要能源,能源就在哪里产生,比
如多户住宅,公用设施和办公室及工业厂房.
微型燃气轮机的功能是:所有旋转的部件都
德国 - 生物气体利用的前锋
德国在生物气体利用方面应该说走在了前
来源:Energie Wasser Praxis, 53.Jg./Nr.6
图2: 微型透平机的断面图
47
1.燃气领域安全管理的关键
1996-1997年冬季出现的在灰口铸铁管网上的
由此提出了如何处理超越技术安全管理规程
2.燃气企业技术安全管理基础—工作手册G1000
2.1基本要求
燃气气企业必须从人员,技术和经济等安全
运行和维护的前提条件上,满足供气设备和技术
工具的需求.
2.2任务和活动范围
为了完成必须履行的任务,供气企业必须在
专业方面满足与技术相关的活动范围或保证执行
规则.
· 依据相关文件保证对管网和设备(以下简
称供气设备)的设计,运行和维修.
· 企业设备的运行和维修.
· 机构组成与服务工作实施(例如事故确认
与排除).
· 产量监控及负荷分配
· 确定人员配备及构成
· 掌握地产和法规状况
· 产品供应和效率
· 储藏
相关段落规定了供气企业的其它职责范围
2.3人员
2.3.1技术领导层
技术领导层必须具备一定的专业人员,以完
成供气设备的建设和运行,一般通过高等专业学
校,大学或大专进行培训工程师或同等自然科学
培训人才.
技术领导层必须进行再培训,以丰富其职能
范围内所必需的知识.
2.3.2技术专业层
技术专业层必须具备能够完成专业任务所需
的经验,掌握法规和政府的有关规定,事故防范
规定以及一般技术标准,特别是DVGW的技术标准
的知识.
技术专业层必须在其从事的任务领域进行再
培训和学习.
2.3.3技术配备
为了完成燃气供应设备的规划,建设,运行
与维修任务,必须配备专业的和适用的装备.劳
动工具,仪器和材料是技工发挥技能所必备的.
其包括:
· 设计工具
· 测量仪器
· 工具
· 工作设备,如用于损坏管道的打孔和避免
泄漏的临时密封
· 工作保护设施,如:气体浓度测量仪,灭
火器
· 事故防范规范中规定的工人防护工具
· 汽车
· 通讯设备
为了马上排除故障,汽车是很重要的工作条
件.汽车的数量要根据供气面积大小来配备.
2.3.4组织机构
供气企业必须具备适合技术领域的建设机
构.对这个机构的要求是:
· 执行法律,法规和规范
· 一般技术标准,尤其是DVGW的技术标准
供气企业必须对它所建立的机构,在技术领
域的透明程度和不交叉性以书面形式作出规定:
· 任务分工,如在机构图中表明
· 任务,权限,责任,尤其是领导的权威
· 代表规定
· 服务机构
· 委托人的性格
供气企业必须为供气装置的设计,建设,运
行和维修确定清晰的适用的流程组织措施.
本规则说明适用于解决规定企业出现的偏
差,例如出现故障时.供气企业必须调整规则,
以保证运行工作的正常运作.
供气企业必须记录规定运行过程中出现的故
障,并对记录根据以下几点进行分析:
· 确定事故的原因
· 确定更正即预防事故的措施
· 检查更正和预防事故措施的效果
3.在供水领域的延伸
同供气行业一样,供水行业在2000年也执行
在实施W1000标准的同时,出台了DIN2000标
4.供水企业技术安全管理基础--工作手册W1000
4.1组织机构和组织程序
供水企业的机构必须按照W1000要求设立,
49
即:职权范围,所有的工作程序,所有企业内部
合作关系和对外部企业的联系部门都必须进行明
确调整和规定.
明确所有人员,领导和监检部门的任务,及
时检查企业贯彻实施条例的情况,指出机构和改
革的不足之处.这些监督控制活动都要以相应文
件归档.
像在法律的规定,批件,官方或职业联合会
的规定或一般的已颁布的技术标准中没有预先规
定,那么所有的重要记录都是证明企业任务和活
动事务上和专业上的依据.这些记录要保存6年以
上的时间.
4.2技术安全管理W1000对人员的要求
企业领导层要对供应企业负责.领导层将每
个或多个任务分配给每个员工,而员工必须具备
熟练的技能,以完成所承担的任务.对水厂中负
责技术的运行负责人有特殊的要求.
4.3对专业人员的培训与指导
按照W1000的规定,对专业人员有再教育的义
务.因为保持科学水平是促进技术发展的关键,
同时通过欧洲新的经济调整来改善民族工业条件
对于达到安全经营也是至关重要的.供应企业要
保证使所有员工熟悉并掌握有关技术标准,法规
和规范,并能按此完成各项任务.DVGW和其它合
作伙伴为这些企业提供再培训机会.
4.4 DVGW的补充守则
为了使所有企业都了解工作手册W的要求,
DVGW以核对表格的形式制作一本手册,使企业可
逐步检查其结构和实施机构并能系统的检查所有
供水设备在设计,建设,和运行与维修过程中是
否达到专业技术要求.企业按照手册必须做到:
· 消除薄弱环节;
· 保证技术安全;
· 达到饮水卫生要求.
4.5自来水技术安全管理的移植
自来水技术安全管理是一个可调系统.它在
工作手册W1000的基础上由多部分组成.
按照W1000编制的机构检验手册核对表作为评
判企业内部现状的依据.如果在理解或回答某问
题有困难时,供水企业根据需要聘请DVGW的技术
安全管理专家组进行帮助.
在技术安全管理方面,经过DVGW专家进行检
查后,可根据供应企业的意愿,给予企业专业达
标W1000的证明.获得该证明的程序如下:
第一步,由供水企业按W1000核对表的基本要
求在企业内部进行检查.
第二步,接受DVGW领导组成的州检查组的答
辩.
第三步,供水企业接受外部技术安全管理专
家的检查.
第四步,确定满足W1000的要求.
第五步,DVGW证明以满足W1000的要求.
答辩或检查中得出运行的需求,如运营要适
应手册的发展,因此,可以通过继续咨询了解企
业的变化,来预测企业的进步.
5.官方承诺
同其它工业安全法比较,德国能源和供水专
的期望值,昂贵的安全标准简化的经济使
得对国家的监控减少.
目前,由于私有化和自由化的发展,供电和
改变这种状况对立法者不成问题,而对监督
"政府部门要监督法律法规的执行".
由此给监督部门以评判的空间,在实施中严
在可能的条件下,监督部门力争支持DVGW的
附件1:微生物指标
第一部分:对于人用水的一般要求
项目限值(数量/100ml)
0
0
0
项目限值附件2:化学指标
第一部分:化学指标,其在配水管网中和最终进户后的
浓度不能超出
项目限值(mg/l)
0.0001
0.001
1
0.01
0.05
0.05
0.003
1.5
50
0.0001
0.0005
0.001
0.01
0.01
项目限值(mg/l)
0.005
0.01
0.00001
0.01
0.005
0.0001
2
0.02
0.5
0.0001
0.05
0.0005
附件3:感官性状一般化学指标项目单位限值/要求
0.2
0.5
250
0
0.2
0.5
2 (12°)
3 (25°)
0.05
200
5
240
1.0
100
0.1
适当的解决方案!废物处理系统 -
皆来自唯一来源
取方法和物流时SSI
SCHAEFER能提供恰当
的容器系统以达到圆
满的应用效果.
这非常实用于当代工
业与商业活动以及地
方政府和工业废物处
理的需求.
SSI SCHAEFER – 现
代化废物收取系统
来自SSI SCHAEFER的专业废物处理系统 - 今日与未来的成功方案.
物流和仓储系统,办公室设备和废物科
技解决方案.
部门:废物处理与回收
胜斐迩仓储系统(昆山)有限公司
上海市北京东路668号,上海科技京城,
西楼房17D室内 邮政编码(200001)
电话: 86.21.53531084
传真: 86.21.53530955
电子信箱: shanghai@schaefer.com.cn
网址 : http://www.ssi-schaefer.de
71897
·上一篇：空肠弯曲菌(Cjejuni)
·下一篇：付俊杰
上海新国际博览中心
2004年6月29日至7月2日
中国国际环保,能
源和资源综合利
用博览会
德中交流燃气·水·环境
FRIALEN
FRIAFIT
FRIAMAT
管道铺设中的安全连接技术
完整的解决方案在系统中
- 安全管件
- 污水处理系统管件
- 电熔焊接机
请访问我们在
IFAT Shanghai(2004年
6月29日至7月2日)
展览中德国馆的展台
3
现代化的装备和完美的法律制度,还是需要时间
的.因此,通过加入WTO 世界贸易组织的决定,
将自己的市场进一步对来自工业发达国家的技术
窍门和工艺进行开放.也使外商更容易进入中国
或和中国的伙伴建立合资合作公司,带进更多的
技术窍门和工艺.这些技术窍门和工艺并不需要
在中国重新研发,而是依靠他们在本国已完成的
技术成果,这样可使中国达到同一水平所需的发
巨大的挑战.
如果您寻找合作伙伴和技术经验,请联系我
们.
主编: Dr. Klaus Ritter 克劳斯·利特尔博士
EITEP欧洲环境保护信息技术交流有限公司
总经理
编辑出版:
欧洲环境保护信息技术交流有限公司
EITEP GmbH
Dr. Klaus Ritter
Am Listholze 82
30177 Hannover
德国
电话: +49-511-90992-10
传真: +49-511-90992-69
互联网址: www.eitep.de
电子信箱: eitep@eitep.de
主编:
· 克劳斯·利特尔博士
Dr. Klaus Ritter
ritter@eitep.de
编辑:
· 丹尼斯·范德里希
Dennis Fandrich
fandrich@eitep.de
· 郭青
Guo Qing
guo@eitep.de
4
目录
编者的话 3
IFAT China 2004更广泛的展示范围,富吸引力的同期活动 5
中国农村供水与环境卫生国际合作项目概述 7
刘家义,李筱翠 / NPHCC - Ministry of Health, P.R. China
二氧化氯去除军团菌 11
Roeske, Wolfgang
城市供排水行业现状与发展 16
刘志琪 / CWSA - China Water Supply Association
供水管网的系统检漏 19
黄立博士 / SebaKMT
城市污水资源化问题的探讨 26
刘红 / Beijing Municipal Water Conservation Office
存在于下水道中的危险 29
Grunwald, Marc / GfG
污水用于灌溉 32
Cornel; Wagner; Krause; Weber / TU Darmstadt
中国城市燃气现状与发展趋势 42
迟国敬 / CGA - China Gas Association
利用生物气体制取能源 45
Horstmann, Volker / G.A.S.
德国气,水供应企业的自身管理 47
德国饮用水水质标准检验指标 50
编者的话
前言
德国气,水供应企业的自身管理
德国技术标准
中国农村供水与环境卫生国际合作项目概述
专业文章
更广泛的展示范围,富吸引力的同期活动
特别推荐
5
为使IFAT China的展会理念满足这些
特殊需求,德国慕尼黑国际博览集团与实
力强大的中德国合作伙伴携手.在中国,合作组
织单位是CARCU-中国资源综合利用协会,此外,
还得到国家发展改革委员会,科技部,水利部及
国家环境保护总局的大力支持.在德国,德国环
境自然保护与核安全部和德国化学学会水化学分
会(GDC)也鼎力支持此次在上海举办的盛会.
IFAT China的欧洲合作方,欧洲水协(EWA),
德国燃气与水科技协会(DVGW),德国废弃物处理
和城市清洁协会(VKS)和德国水,污水及废弃物处
理协会(ATV-DVWK)充分融入了展会同期活动的组
织.
在展会的讲座及论坛上,演讲讨论主题涉及
关键科技信息,环保政策,市场发展以及融资和
管理问题.来自欧洲和亚洲的专家们将在6号馆
论坛区就给排水,大气,能源,废水及固废问题
进行探讨.届时,一系列专题研
讨会也将围绕这些主题展开:净
水处理厂,下水道网络,固废管
理,总体规划,资格培训,给排
水,水资源管理和废水处理厂.
有着如此丰富多彩的同期活动,
IFAT China将吸引全国乃至整个
亚洲地区的专家及专业观众.
www.ifat-china.com
论坛 – 拟定日程安排6月29日,星期二6月30日,星期三7月1日,星期四7月2日,星期五
会议/时间开幕式"高峰论坛"给水论坛大气论坛能源论坛会议/时间中德日三国环境合作:中国环保政策和全球供应链废水论坛固体废弃物论坛
休息
研讨会– 拟定日程安排6月30日,星期二7月1日,星期四7月2日,星期五
会议/时间资格论坛净水处理厂 研讨会下水道网络研讨会固体废物管理研讨会会议/时间总体规划给排水研讨会污水处理厂研讨会水管理研讨会
Chinese Applications
Munich Trade Fairs Consultancy (Shanghai) Co. Ltd.
Room 502, B & Q Pudong Office Tower
No. 393, Yinxiao Road, Pudong New Area
201204 Shanghai
China
phone: +86-21-504 508 08
fax: +86-21-504 581 00
e-mail: info@mmi-shanghai.com
Ms Kathy Lee / Ms Angela An
7
农村供水
中国农村供水与环境卫生国际合作项目概述
刘家义,李筱翠 / NPHCC - Ministry of Health, P.R. China
中国改革开放以来,农村供水与环境卫生
改厕工作得到了国际社会的大力支持和帮助.其
中包括:世界银行(WB),联合国开发计划署(
UNDP),世界粮食计划署(WFP),世界卫生组织
(WHO),欧洲共同体(EEC),联合国儿童基金
会(UNICEF),日本国,德国(GTZ),英国(
DFID)等国际发展援助机构,金融机构和国外政
府双边机构.
一,项目介绍1.世界银行贷款农村供水与环境卫生项目
自1985年开始至今,连续执行了四期中国农
河北,湖北,江西,云南,内蒙古,甘肃等6省
(区),总投资为14,000万美元.IV期项目执行
年度为1999.11.24—2004.12.31,项目执行地区
有安徽,福建,海南,贵州
等4省,总投资为9,200万美
元.
四期项目为我国18个省
份178个县的农村居民提供
了足量的安全饮用水.共建
集中式供水系统6042处,分
散式供水系统65772处,供
水受益人口2437.71万人,
建设卫生公厕,校厕和户厕
6.45万座.接受健康教育人
员1504.27万人次.其中,饮
用自来水的受益人口占项目
总受益人口的97.15%.从根
本上解决了这些地区历史上
长期缺水,饮用污染水的问题.
四期项目的总投资为68628.60万美元,其
中,世行贷款33060万美元,占总投资的50%,地
方各级政府财政拨款占25%,受益农户的筹资(包
括投劳)占25%左右.世行贷款为统筹自还,即根
据国家世行贷款规划统一借贷,根据各项目省的
贷款额度,由财政部向省级财政转贷,省级财政
承担最终汇率风险和还贷责任.在地方一般由省
级财政层层转贷,谁用款谁还贷.贷款主要通过
收取水费偿还.
世行贷款中国农村供水项目对中国农村改
水工作产生了极大的促进作用.通过世行贷款项
目的示范,中国农村改水工作从规划,设计,施
工,运行管理已具有较完整的理论和规范,已进
入了科学改水阶段.对项目地区的经济社会发展
产生了一定的影响,显现出了良好的效益.对贫
困农村地区提供了有效的援助,农民群众得到了
便捷,足量的安全饮用水,节省了取水劳动力.
提高了农民群众的健康水平,促进了卫生行为的
改变,增加了农民经济收入等.
2.中国/联合国儿基会水与环境卫生合作项目
自1994年开始中国/联合国儿基会合作方案
确立了水与环境卫生项目(WES),1994-1995年
合作确定河南,安徽,陕西,甘肃四省为试点,
1996-2000年合作周期确定河南,安徽陕西,甘
肃,山西,河北,新疆,云南八省为项目省,
1999年确定广西,湖南,辽宁为扩展项目省.
2000-2005年儿童环境与环境卫生项目(CES)合
作周期确定吉林,四川,青海,甘肃四省为项目
省,确定山西,安徽,辽宁,江西,河南,湖南
六省为扩展项目省.WES和CES项目分为三个子项
目:供水项目,环境卫生项目,个人卫生项目.
供水项目主要是推广深井手动泵技术和社区用水
管理.WES项目在项目地区建造各类卫生厕所44万
座,项目培训各级人员47430人次,包括村干部,
乡村医生,泥瓦工,小学教师等最基层的人员.
CES项目截止到2003年底, 4项目省的项目地区
新建卫生厕所的总数为29,279座,平均增长率为
4.755%,各级培训200多次,共10,018人接受培
训.
WES在1996-2000年周期中儿基会共投入240万
项目创立了参与模式,个人卫生教育方法丰富了农
村健康教育的手段.项目制作了系列的宣传和社
会动员材料和技术材料,为基层环境卫生工作带
来了便利,也成为项目经验推广的载体.
3.世界粮食计划署(WFP)中国农村改水粮食援助项目
世界粮食计划署结合世界银行贷款进行中国
农村供水建设项目,设立粮食援助项目,向缺粮
的辽宁,陕西两省的10个项目县无偿提供粮食援
助,用于供水工程建设工人的劳务补贴.
中国农村供水国际粮食援助项目由国家农牧
渔业部安排,于1985年5月28日经世界粮食计划
署粮食援助政策及计划委员会第19届会议批准,
1985年8月20日由农牧渔业部外事司代表中国政
府与对方共同签定了《实施计划》.辽宁,陕西
两省爱卫会办公室负责实施.辽宁省得到援粮小
麦40466.5吨,牛肉干1吨;陕西省得到援粮小麦
38200.5吨,牛肉干1吨.
辽宁,陕西两省所属的10个县使用世界银
行贷款,在1582个村建设1273项供水工程,使
262.9万农村人口饮用符合标准的安全卫生水.
9
总投资为2亿6040万元,其中,世行贷款占40%,
地方财政补助占15%,乡,村集体投入占25%,受
益农民集资占15%.根据评估,辽宁,陕西两省
的1273项供水工程需用普通劳力和在水厂周围修
路,植树,共需劳力2422万5400个工日.世界粮
食计划署无偿提供78.733吨小麦及2吨牛肉干,用
于对每个工日提供3.25公斤小麦,以实物作为工
资支付.7.87万吨小麦折合现金约占工程总投资
的9%.这样,原定两省受益农民集资20%的比例,
下降到11%,同时,两省建成的水厂增加了修路和
绿化的内容,优于其他贷款省的供水工程建设.
4.联合国开发计划署农村供水与环境卫生项目
联合国开发计划署连续3次无偿提供280万美
元,用于为世界银行第一期贷款项目
准备及开展手动泵供水与环境卫生改厕,开
展边远贫困地区农村供水与环境卫生改厕人力资
源培训项目.
1982年11月,联合国开发计划署无偿提供
经费80万美元,在北京,四川,浙江,陕西,江
苏,广东和上海7省,市各一个县实施《饮水和
卫生十年,人力发展和顾问服务项目》.1989年
8月,联合国开发计划署无偿提供49.4万美元,联
邦德国技术合作公司无偿提供经费32万美元,在
新疆,内蒙古两自治区实施《农村低造价供水与
环境卫生项目》.1991年11月,联合国开发计划
署无偿提供经费118.6万美元,在广西,云南,湖
南,甘肃,新疆和内蒙6省,区实施《边远贫困
地区供水与环境卫生项目能力培养和投资准备项
目》.
5.世界卫生组织(WHO)项目
世界卫生组织为举办农村供水水质监测,环
1987年1月和6月分别在广东省潮洲市和江苏
AZ (4c 85*250) 26.02.2004 9:49 Uhr Seite 1
holtumsweg 13
d-47652 weeze
fon +49-2837-9134-0
fax +49-2837-1444
www.uni-geraete.de
ger te
气阀
最大直径400DN,承压40Bar
适用于天然气和焦炉气的特种阀.
农村供水
2001年--2003年,WHO提供经费支持项目管理人员
赴日本,澳大利亚等国家学习考察和《饮水水质
监测培训班》.
6.日本国援助中国农村供水项目
1990年7月,日本国政府与中国政府签订《贵
7.德国GTZ援助项目
1986年12月,德意志联邦共和国联邦政府无
8.其他农村供水与环境卫生国际项目
1987年10月26日,欧洲经济共同体与中国政
英国在中国水业发展项目中提供300万英镑,
二,国际合作项目对中国农村供水与环境卫生工作的影响
国际援助和合作项目对中国农村改水和环境
卫生工作产生了极大的推动作用.特别是项目水
厂的建设和管理,给中国面上改水和环境卫生工
作产生明显示范作用和多方面的影响.主要表现
在:
1.加快了中国农村供水与环境卫生的进程
近二十年来,国际社会援助与合作项目的执
2.培养了中国农村供水,环境卫生和健康教育工作的管理与技术人才
通过国际援助与合作项目的实施,为我国半
数以上的省份培养了大批能按科学,有效的管理
程序和方法,开展农村供水,环境卫生和健康教
育工作的管理与技术人才.
3.总结和丰富了适合中国农村供水工程和卫生厕所建设的实用技术
在实施国际援助与合作项目过程中,为科
学地组织,指导项目的执行,全国爱卫办组织国
内外专家,陆续编著和制定了《农村给水设计
规范》,《农村实施准
则》,《中国农村给水工程规划设计手册》,《
中国农村给水工程施工手册》,《中国农村给水
工程运行管理手册》,《农村自来水厂运行财务
管理与会计核算手册》,《中国农村卫生厕所标
准图集》等技术规范和技术指导手册,较系统地
总结和丰富了适合中国农村供水与环境卫生改厕
的实用技术,对科学化,规范化和标准化地实施
农村供水工程和卫生厕所建设起到了良好的保证
作用.
4.成功地实践了"三位一体"同步实施经验
实践证明,农村供水,环境卫生改厕和健康
5.探索了我国农村供水推行市场经济管理的模式
通过使用世界银行贷款开展我国农村贫困地
区供水与环境卫生项目的成功实施,为我国农村
改水推行市场管理,引入国内外贷款和民营工作
进行了有益的探索.
作者单位: 中国疾病预防控制中心农村改水技术
指导中心 主任
通讯地址: 北京市昌平区政府街13号
邮政编码: 102200
电 话: (010)69714436
电 传: (010)89706594
11
供水卫生
一,前言
根据目前人们的认识水平,将军团病当作只
军团菌是世界上最大的环境卫生方面的传
军团病不仅是一个医学上的问题,可以通过
预防识别和杀灭措施要求有一个多重的全面
二,工作准则和法律依据
德国2000年6月20日公布的传染病保护法中
三,军团菌的种类和血清分类
军团病菌为革兰氏阴性杆菌.到1997年, 已
在传染病学上最为严重的是嗜肺军团病菌(
图1 嗜肺军团菌
有三分之二为血清A型.由于还有其他种类的军团
菌会传染人类,所以饮用水规范要求检查范围扩
大到所有的军团菌种类.现行的在1997年制定的
规范DIN19643(游泳池用水净化)规定,只需对
游泳池池水和过滤器中的嗜肺军团菌进行检查,
而现在已必须对所有的军团菌进行检查了.
四,军团菌的生存条件
军团病菌存在于地下水和地表水中,在江
地下水中只含有少量的军团菌,它们只是在
五,病症和传染途径
军团病有两种不同的发病形式:第一种表
六,生物膜和单细胞生物中的军团菌
军团菌作为病原体,在室内游泳池中有越来
利于军团菌在供水系统中繁殖的条件和因
水温介于30-45度
水体种类阴性阳性%
0
0
0
0
3
8
表1 军团菌在不同水体中的存在情况
13
· 管网中的死水区
· 与其他的微生物共同生存
· 管网和密封的材料
· 水质
在一定的生存条件下,军团菌会大面积的遍
布管壁,软管壁和橡胶密封管壁.
军团菌很少以单个细菌出现而是以密集的粘
性母体粘在能够达到极高浓度的表面上,这种粘
性母体中的军团菌和微生物有顽强的生命力.例
如它们能够抵挡几乎所有的消毒剂,哪怕是高压
水冲洗,也不能清洁被污染的管内壁.唯一有效
的消毒剂是二氧化氯,它可以去除生物膜.
七,危害评估和相关措施
DVGW-工作手册W551/552制定了对传染病危害
一个是在热水蓄水池出水处取的样,一个
为了能够确定系统保养方案,要求室内供水
寻找死水管段
找出死水区
清洗修复水,空气和土壤的设备浓度评估措施表2 军团菌的危害评估和灭菌措施
W551/552来选择,详见表2.
这里要注意的是检验结果中的军团菌是以
KBE/ml为单位的,以便于比较.
八,杀灭军团菌的措施
在灭菌时,应达到下述的几个目标:
在所有的物理和化学消毒方法中,只有二氧
在表三中列出了所有除灭军团菌方法的特
加热消毒法——将整个系统在短时间内加温
对于紫外线加超声波消毒也是一样的.九,投加二氧化氯
在化学消毒剂中,二氧化氯是最有效的一
采用方法优点缺点表3 除去军团菌的方法:优缺点比较
15
以长时间保持稳定,因而可以保证在大管网的终
端管段中也能有足够的二氧化氯存在,使得管网
中水的再污染问题得到有效的控制.
研究结果表明,二氧化氯能有效的杀灭嗜肺
军团菌,是一种高效的药剂.二氧化氯可以一次
性强烈杀菌,也可以长期定量连续投加使用.一
次性强烈杀菌时每升水中加入了较大量的二氧化
氯.
在冷水中通过连续投加二氧化氯来除灭军团
菌已有实例.到目前为止在安装设备中的投加量
为0,2mg/l .这个二氧化氯的投加量与在德国水
厂饮用水消毒的量差不多一样.这个投加量不会
产生异味,在热水中也不会.二氧化氯液体的投
加是通过一个计量泵,根据水流量(接触计量水
表)来实现.图二中列出了二氧化氯除灭军团菌
投加设备的工况.
在冷水入水管上计量投加二氧化氯液体是
成功的.二氧化氯液是在一个特殊的特别为该用
途而设计的设备中随用随制的,二氧化氯制备设
备的产量在这种情况下是很小的,仅为3-10g/h.
在图三中是一个二氧化氯制备和投加的成
套装置,它的最大流量为5m3/h.
二氧化氯在饮用水中的余量可以用一个简单
的手测仪或是一个连续工作的测量仪表来监控,
在已处理水中二氧化氯的最低余量可以通过测定
氧化还原电位来确定.
Wolfgang Roeske
Im Guenztal 14
89312 Guenzburg
Germany
图2 冷水入口二氧化氯投加计量设备安装示意图 图3 最大流量为5m3/h的成套二氧化氯制备和投加装置JVK 过滤系统
过滤部件行销世界
企业在固液分离技术方面拥有45年开发,生产及应用PP过滤部件的
经验.
产品:用于压滤机的室式滤板,膜片室式滤板,滤板+滤框.
用于压力锅式过滤机,真空槽式过滤机的过滤部件.
用于真空旋转式过滤机,电解滤框的过滤扇格.
应用:废水处理,净化装
置,化工,冶金,采矿,
陶瓷,食品,制药,生物
工程.
优点:膜片可更换,使用寿
命长,生产率及质量高,过
滤和清洗时间短,残余湿度
低,密封可靠,重量轻,绝
热好,清洁容易.
JVK的服务及咨询广泛周到.
水是人类生存和社会发展的重要物质基础,
是一种有限的,无可替代的宝贵资源,也是实现
经济社会可持续发展的重要保证.城市供排水包
括污水处理等基础设施,是城市生产和人民生活
不可缺少的基本物质条件,也是城市经济发展和
环境建设的重要组成部分.近几年来,中国政府
采取了积极的财政政策,加大了包括城市供排水
在内的基础设施建设,使我国的城市供排水特别
是污水处理设施的建设得到了快速发展,城市供
水水平和污水处理能力都有了较大幅度的提高和
增长.
一,城市供水和污水处理现状1,城市供水
——到2001年底
全国城市供水生产能力: 2.29亿立方米/日
供水管道总长度: 28.9万公里
城市年供水总量: 466.1亿立方米
其中生产用水: 221.0亿立方米
生活用水: 245.1亿立方米
(包括公共服务和消防用水)
供需比: 1.35
城市供水普及率: 72.3%
(2000年为96.7%,2001年统计口径改为按
城市总人口,之前按城市非农业人口,故
2,城市污水处理
——到2001年底
全国城市污水年排放量: 329亿吨/年
排水管道总长度: 15.8万公里
污水处理率: 36.4%
全国有城市污水处理厂: 452座
处理能力: 3106.3万吨/日
其中生化处理厂: 307座
处理能力: 2099.3万吨/日
3,城市供排水投资情况——城市供水
1998年至2001年共完成固定资产投资
——城市排水
"九五"期间,是城市排水投资和设施能力
17
定资产投资224.5亿元,与2000年相比,污水处理
率提高2.1%.
在加大资金投入,提高设施水平和能力的同
时,国家和各级地方政府建设和有关行政主管部
门,不断加强对城市供排水行业的管理,制定相
应的法规,方针,政策和标准,提高行业管理水
平,推进技术进步,实行改革,扩大开放和对外
交流与合作,有利地促进了城市供排水事业的发
展.2000年9月,国务院召开了全国城市供水节水
和水污染防治工作会议,这是建国以来第一次以
国务院名义召开全国性会议解决城市水问题,充
分体现了水在国民经济发展中的重要地位,同时
也进一步体现了国家对城市水问题的高度重视.
会后,国务院颁发了〔2000〕36号文件,即《国
务院关于加强城市供水节水和水污染防治工作的
通知》,对解决今后一个时期的城市水问题提出
了一系列的方针政策和目标,这也是今后中国城
市供排水行业发展的一个重要指导性文件.近两
年,根据36号文件的精神,国务院各部门又陆续
制定颁发了几个政策性文件.一个是国家计委,
财政部,建设部等五部委联合颁发的《关于进一
步推进城市供水价格改革工作的通知》,对如何
建立合理水价形成机制,推进水价改革,完善配
套措施,污水处理费和水资源费的征收及企业改
革等方面,都提出了新的要求;第二个是国家计
委,建设部和国家环保总局联合颁发的《关于印
发推进城市污水,垃圾处理产业化发展意见的通
知》,对城市污水和垃圾处理的体制改革,机制
创新及如何推进污水垃圾处理产业化,作出了一
系列规定;第三个是建设部印发的《关于加快市
政公用行业市场化进程的意见》,明确提出了开
放市政公用事业建设,运营和作业市场,实行特
许经营制度.
二, 当前存在的主要问题——城市供水
1,水资源短缺和水源污染.二十年多来中国
——城市排水
1,立法工作滞后,法制不够健全.目前城市
城市给排水
依法进行.
2,与供水一样,管理体制和运营机制不适
应市场经济发展.产权不清,政事不分,事企不
分,机制不顺等问题还比较普遍.
3,设施建设欠账较多,污水处理能力不高,
处理率低,个别地方厂网建设不配套,特别是一
些重点流域地区和近几年建设的城市污水处理项
目,使已建成的污水处理设施不能正常运营和充
分发挥效益.
4,污水收费制度和投资偿还机制还没有完全
建立起来,污水处理的企业化程度还比较低,不
利于吸引社会资本和推进产业化的发展.
三,关于改革发展的几点建议
1,应进一步加强立法和有关标准的制定与
2,要进一步理清思路,明确目标,深入推
3,要结合城镇体系规划,研究制定城市水
4,要以保证城市供水需求为重点,加强对
水资源的统一规划,管理和调度,改变一些地方
单一水源向城市供水的现状.要加强城市水源地
建设,加速治理水污染,保护水环境.在城市公
共供水管网覆盖范围内,要严格限制自备水的开
采,并不再批准新建自备水源,对原有的自备水
源,要逐步递减其取水量直至完全取消,将城市
供水统一纳入公共供水的范畴,使水资源能够统
一调度,优化配置,保证城市用水需求.沿海地
区城市,特别是缺水城市,要积极研究和推广海
水利用.
5,要进一步推进城市水价改革,全面实行污
水处理收费制度,促进污水处理的企业化和产业
化发展.要逐步理顺和改革水价,建立符合市场
经济要求,有利于促进企业加强成本控制和改善
经营的水价形成机制.要尽快在全国城市全面征
收污水处理费,逐步提高污水处理收费标准,以
促进污水减量排放和节约用水及加快水污染的治
理,同时吸引社会资本参与污水处理设施的建设
和运营.要合理确定水资源费与城市供水价格和
污水处理费及再生水价格之间的比价关系,充分
利用价格这个经济杠杆的作用,推动水资源的保
护和节约用水工作.
作者单位: 中国城镇供水协会 秘书长
通讯地址: 北京三里河路9号
邮政编码: 100835
电 话: (010)68394881
传 真:(010)68394881
19
管网
1. 引言
供水管道的漏点不仅造成宝贵资源的浪费,
SebaKMT公司(塞堡和哈克公司)可以提供
2.检漏原理
检测供水管网中的漏点一般是通过测听漏水
3.噪声种类
在漏点检测时,使用检漏仪器探测到的噪声
管道中传播的漏水噪声
这一噪声可以使用高灵敏度的拾音器在管
土壤中传播的漏水噪声
漏点处泄出的压力水会冲击与其接触的土壤
流体噪声
流体噪声出现在管道变截面处,如部分关闭
4.检漏方法
检漏方法通常分三种:分区检漏,漏点预定
图1:漏水噪声在管道中的传播
位和漏点精确定位.
· 分区检漏可以进行漏点的泄漏量分析.通
过流量计测量管道中的流量,从而确定大
漏点的范围.为了确定漏水管段,还必须
进行漏点预定位.
· 漏点预定位可以确定漏水管段.其方法是
通过使用灵敏的放大器和拾音器或者相关
仪在可触及的管道附件上探测.
· 漏点精确定位可以保证修复漏点时开挖工
作的精度要求.此时,使用高灵敏的地面
放大器和地面拾音器,在预先定出的漏水
管段上精确定出漏水点的位置.
要快速准确地检漏,必要的仪器,系统性的
检漏步署以及培训有素的人员是首要的条件.表
1中列出了SebaKMT公司提供的检漏仪器及设备和
相对应的检漏方法.
5.影响漏点检测的因素
a)管道材料
一个重要的前题条件是管道材料能够振动.
在金属管材中形成的漏水噪声的频率在500-
b)管道直径
在检漏过程中管径也是一个重要因素.管道
分区检漏漏点预定位漏点精确定位
HL98
HL400
HL4000
表1:用于不同检漏方法的仪器及设备材料管径(mm)管壁厚(mm)频率(KHz)传播距离(m)
20000
5000
1250
10000
3000
500
100
10
1
表2:漏点噪声在不同情况下的传播距离图2:不同管道中漏点噪声传播的情况
21
图3:漏失量与漏水噪声响度的关系
限制.400毫米直径的钢管与100毫米直径的PVC管
道传递漏水噪声的性能相类似.
c)土壤特性
在不同特性的土壤中,漏水噪声传播的距离
不同,一般来说,干燥密实的土质传音好.
d)漏点大小和管道压力
漏点大小和管道压力对漏水量的影响很大.
图3列出了漏水量与漏点相当直径和管道压力的关
系.在压力大的状态下,泄漏出的液体会使周围
的土壤强烈振动,形成易于听到的声音.
6.分区检漏对漏点漏失量的分析
a) 分区检漏的原因
破损度小的漏水点所产生的漏水噪声大于
· 周期性的检测结果与正常流量相比较,可
以在早期发现漏水点.
7.漏点预定位
预定位或者漏水范围的确定,是在直接可触
7.1 用泄漏噪声自动记录仪检漏
在用水量小的深夜里,用泄漏噪声自动记录
a)仪器说明
噪声记录是通过噪声传感器完成.传感器
居民人数升/分钟·人
0.010
表3:夜间最小流量图4:用流量计进行分区检漏
由压电陶瓷传感器,前置放大器,数模转换器,
贮存器和蓄电池组成.声音信号接收后首先数字
化,然后存进贮存器内.噪声传感器可持续使用
十四天而无需充电.它被设计成能装在管道上,
消火栓,闸阀或其他可触及的地方.如果传感器
装在闸阀或地下消火栓上,则可以盖上盖子,使
仪器不受干扰地检测.每个噪声传感器都对应于
检测位置给于编码.
b)应用
有效地应用该系统,至少需要六个噪声传感
器.对于大型管网,可以使用到30个传感器.根
据总体规划来实施检漏计划,处于十字路口消火
栓是有利位置,应优先选用.每一测点都对应编
上该记录仪的号码.对于金属管道,可选择200-
400米的间距放置噪声传感器,对于非金属管道,
其间距应小于100米.检测时间应选择夜里2:00-
4:00干扰相对少的时间段.另外,夜间管网压力
一般较高,容易探测记录到漏水噪声.
c)记录数据的处理
图5:噪声传感器的放置和泄漏噪声记录(6个噪声传感器)图6:电子听漏仪HL4000及附件(电子听音杆和防风地成拾音器)7.2 用电子听漏仪进行漏点预定位
a) 原理
通过灵敏的拾音器接收漏水噪声信号,经放
b)应用
听漏通过拾音器的听测完成,拾音器可直接
c)听测结果分析
人耳只能分辨差别较大的声音强度.由于这
23
声音强度.应用先进的放大器还可将所接收到的
漏水噪声水平曲线贮存起来并以柱形图显示,从
而使听漏更真实和准确.为了避免探测错误,漏
水噪声应准确地判断.与仅带有放大器的简单听
漏仪相比,高级听漏仪附带有滤波器和噪声频谱
分析功能,可滤去漏水音以外的噪音.这样,就
弥补了人耳判别的不足.
d)使用电子听漏仪的优点
· 能迅速地确定漏水范围;
· 利用了贮存技术,频率分析,方块图显
示,滤波技术和噪声水平曲线能客观准确
地判断漏点
· 简单的菜单方式操作
7.3 用相关仪检漏
用相关仪检漏是当今最客观的准确的一种
出现在一个测点的干扰,不会影响测漏结
果,因为另一个传感器不会接收到同样的干扰信
图7:相关仪测漏原理(左)及相关测试结果(右)管 材内 径(mm)壁 厚(mm)传播速度V(m/ms)
1.31
1.31
1.28
1.02
0.99
0.74
0.36
表4:不同管材情况下漏水噪声的传播速度
8.漏点精确定位
检漏的最终目标是准确地确定漏水点位置.
a)用电子听漏仪进行漏点的精确定位
用电子听漏仪与其相连的地面拾音器,在预
实际使用拾音器时,应该考虑管道材料.
同漏点预定位一样,若干测点的结果用柱形
b)使用电子听漏仪进行漏点精确定位的优点
图8:计算机对噪声频谱处理示意图(最小值法)图9:测点听漏结果的存贮和柱形图显示
25
能力
· 通过显示和方块图形,使漏点判断更加准
确
9. 总结
只有对供水管网进行系统地检漏才能够最快
96148 Baunach, Germany
Tel.: +49 9544-68-0
Fax: +49 9544-2273
sales@sebakmt.com
www.sebakmt.com
MIDDLE EAST
在巴林一年一度的专业技术聚会
水业管理
水的分配
污水处理及灌溉
开拓新的商机!
立即预定您的展位
第二届中东国际水技术研讨展览会
2004年9月13-15日
支持: H.H. Shaikh Khalifa bin Salman Al Khalifa, The Prime Minister of the Kingdom of Bahrain 赞助: Ministry of Commerce, Kingdom of Bahrain·Ministry of Electricity and Water, Kingdom of Bahrain图10:连续记录噪声水平
分体现这一精神.我们可以通过北京市的情况来
探讨有关问题.
1,城市污水排放与处理现状
北京市城市及近郊区面积总计1100多平方公
目前北京市的污水处理设施有三种形式,一
1.1 城市集中污水处理厂
目前,城市污水处理厂已建成四座,处理水
1.2 工业企业内部处理设施
目前北京市区有202个工业企业建有污水处
2,城市污水回用的可行性
2.1 缺水城市利用再生污水替代新水源的可
北京的缺水状况在近期没有可能依靠新水源
3,城市污水回用的实例
3.1 高碑店污水处理厂处理水再生利用工程
高碑店污水处理厂地处市区的东郊,承担北
27
的污水治理,服务人口240万,总建筑规模为日处
理污水100万立方米,一期(日处理50万立方米)
于1993年完成,其余部分于1999年9月全部建成投
入使用.目前实际处理污水大约80余万立方米/
日.
该厂采用处理工艺为传统活性污泥法:一级
处理包括格栅,泵房,曝气沉砂池和矩形平流沉
淀池;二级处理采用空气曝气活性污泥法.污泥
处理采用中温两级消化工艺,经脱水的泥饼外运
作为农业和绿化的肥源.另外,每日深度处理水
1万立方米,用于厂内生产及绿化用水.该厂出
水已提供华能热电厂冷却水补水水源4万立方米/
日,其余排入通惠河下游,每年大约用于农业灌
溉5500万立方米,其余部分没有得到利用.
经过研究论证,决定利用高碑店污水厂处理
出水,扩大回用于发电厂,经深度处理回用于市
政杂用,即绿化,喷洒城市道路等.
工程主要内容:
(1)为第一热电厂提供20万立方米/日的二
级处理出水,与10万立方米的河水混合,作为冷
却水的补充水.混合后的水质满足生产要求.
(2)利用一个原工业供水厂,深度处理高碑
店处理出水,工艺为混凝,沉淀,消毒.第一期
规模为10万立方米,5万供东郊化工厂冷却水补充
水;其余5万经由23.3公里管道送回市区,用于公
园,沿线道路两侧绿化,河湖补水,道路浇洒.
将来还可供该地区居民生活杂用水.此项工程已
于2001年完工.工程每年节约河水,自来水约1亿
立方米.
3.2 中水利用
中水应用较早在日本,北京市为解决城市污
水资源化的问题,促进中水的利用,保证中水工
程的可靠性,于1987年颁布实施了《北京市中水
设施建设管理试行办法》,规定建筑面积超过2万
平方米的旅馆,饭店,公寓,超过3万平方米的机
关,科研,大专院校,大型文化体育设施必须修
建中水设施.
目前已建成的中水大约140余个,在建的还有
节水
100多个.有一些项目虽然面积已够标准,但是可
回收的水量,或可回用的水量过小,所以未建.
已建成的设施规模在50～300立方米/日.日处理
回用总水量约1.5～2.4万立方米.
中水处理工艺主要有物化处理,物化+生化处
理.
从实际运行看,中水回用水水质是有保证
的,完全满足回用于冲洗厕所,浇洒绿地和操场,
冲洗汽车.
尽管城市污水回用,中水利用已经开始,也
有了一些成效,但是还存在很多问题,阻碍了推
广应用.
4,当前影响污水回用的主要问题
4.1 现行城市自来水价格过低,污水回用缺
4.2 污水回用缺乏完善必要的法规及相应的
4.3 城市污水回用设施布局需要调整,健全
4.4 中水设施运行管理良莠不齐,影响使
5,对策
5.1 研究,制定地方性法规.
建设的城市污水处理厂位置,使更适宜回用的需
求.
5.4 不断研究开发新的技术,设备,使污水
回用有一个强有力的发展保证.
污水回用的发展,仅仅有政策是不够的,还
必须有技术的支撑.为适应多种多样的需求,要
进一步开发工艺简单,技术可靠,效率更高,易
操作,耗能低技术.
污水处理再生回用,对于我们十分重要,又
是一个崭新的领域,我们必须学习国内外的先进
技术与经验,研究解决出现的问题,使北京的水
环境保持良好,水资源可持续利用,促进城市的
建设和经济的发展.
作者单位: 北京市城市节约用水办公室 主任
通讯地址: 北京市海淀区恩济庄46号(C)区
邮政编码: 100036
电 话: (010)88126821
电 传: (010)88126809
Schanzlin
D-79367 Weisweil
Tel:+49 7646/898-0
Fax:+497646/898-90
Web: www.schanzlin.de
在中国未上市的新型产品
29
排水
的监测仪,分别针对"Ex-Ox-Tox-Tox".Ex代表
可爆的甲烷(CH4),Ox代表氧气(O2),Tox代表有毒
的硫化氢(H2S),而第二个Tox代表有毒的二氧化碳
(CO2).
但这4种气体的监测已不再能满足许多用户的
要求,气体监测仪还应能监测氨或一氧化碳.趋
势正朝5气监测仪发展!
另一种就是沼气及其化合物的危害.沼气首
先产生于垃圾堆放处,在潮湿厌氧的环境中通过
有机物的生化降解而形成.这种混合气体具有多
种危害.沼气会排挤空气中的氧气,而当空气中
含氧体积低于16%时,将使人的身心能力不断下
降,心跳呼吸加快,导致疲倦.当氧气浓度进一
步下降时,将有生命危险.
二氧化碳比空气重1.5倍.在自然界空气中的
二氧化碳体积含量为0.03%.而在下水道中经常发
生的二氧化碳中毒事故也主要是因气体报警仪未
装二氧化碳传感器的缘故.当吸入空气中二氧化
碳含量略高于呼出气中的含量(4-6%)时,将影响
健康,出现头痛,耳鸣,心悸等症状.当空气 中
二氧化碳含量更高时,将迅速导致呼吸困难,昏
迷甚至死亡.MAK值(工作场所最大浓度)定为体积
含量0.5%.
从安全的角度看,通过氧气受排挤量来测定
二氧化碳的方法是危险的,应当立即放弃.由于
环境空气只含1/5的氧气,当有外来气体流入时也
只会排挤掉1/5的氧气.二氧化碳传感器在监测中
是绝对必要的.
二氧化碳
含量(%)
影响
20几秒内死亡
10
熄灭蜡烛
痉挛,昏迷,死亡
7.0
眩晕,恶心,瘫痪
脑供血改变,头痛
3.0
呼出气
呼吸急促,心跳加快
1.0短时人群拥挤(KZW)
0.7室内较多人聚集(例如: 电影院)
0.5工作场所最大浓度值(MAK = 0.5%)
0.3
0.1
办公室内最高值
0.07市区空气
0.03新鲜空气
图1:二氧化碳浓度所产生的影响
电化学二氧化碳传感器的缺陷
经常有人死于二氧
化碳中毒.采用可靠的
气体报警仪是针对这种
无味气体的一项有效防
护措施.尽管电化学传
感器不符合技术标准且
在多方面远逊于红外传
感器,市场上还是经常
出现这类气体监测仪.
电化学二氧化碳感应元
件的主要问题在于反应
时间.有些气体报警仪
的使用说明上写的反应
时间为(t90)至150秒.
当这类气体报警仪最终
发出警报时,已经有人较长时间吸入了高浓度的
二氧化碳.只要能够办到,应当认真考虑换一种
仪器.
电化学二氧化碳传感器还有其它缺点:抗
温度干扰能力相对较差(无温差补偿)以及测量结
果不准确.当温度在+10°C以下时,测量误差达
30%是司空见惯的!
其它气体的交叉感应也影响其测量精度.在
污水处理设施中和在垃圾场,那里出现的硫化氢
或氨会严重影响电化学二氧化碳的测量.
买主的决断标准往往是:电化学二氧化碳传
感器便宜!但这是目光短浅的,因为电化学传感
器的寿命是1年,而红外传感器的寿命超过5年.
请仔细权衡:鉴于对二氧化碳的监测关系到
员工的健康和生命,为红外传感器多投几个欧元
实属明智之举.
硫化氢是一种无色气体,气味类似臭鸡蛋.
高浓度的硫化氢在短时内使人嗅觉减退,以至无
法察觉危险.人类或动植物腐烂时会生成硫化
氢.它会在井穴,粪坑和下水道中大量积聚并随
气压和温度的波动而释放出来.浓度达百万分之
150(150 ppm)时使人失去嗅觉,百万分之250 (250
ppm)时出现肺水肿,超过百万分之500(500 ppm)时
出现虚脱和呼吸衰竭的中毒症状. 工作场所最大
浓度为百万分之10(10 ppm).硫化氢是下水道中
中毒事故的最常见原因.
甲烷是无色无味的可燃气体.遇空气或氧
气后,在一定条件下形成一种高度易爆的混合气
体.在一个标准大气压(1013 hPa)下,起爆体积
浓度下限为4.4%.高浓度甲烷因排挤了氧气而使
人昏迷和窒息.
含氮动植物腐烂时会生成氨(NH3).当制冷设
备出故障时也会有氨流入下水道.氨是一种刺激
性的,无色的有毒气体.遇氧化气体后形成可爆
的混合气体.氨会刺激眼睛并损害上呼吸道.较
长时间吸入氨会致命.工作场所最大浓度为百万
分之50(50 ppm).虽然至今尚未强制规定 在窨井
和下水道中监测氨,但附加一个氨传感器便可将
这种腐臭气成分及时向用户报警进而避免不测.
在热力发电机运转的场所,必须监测窨井和
下水道中的一氧化碳(CO),因为在缺氧的情况下
会产生不完全燃烧.一氧化碳在血液中与血红蛋
白的结合比氧快300倍并把氧排挤掉.在肺内氧与
血红蛋白的正常结合因此受阻.身体因缺乏必要
的氧代谢过程而出现类似窒息的症状.由此可见
一氧化碳是非常危险的.
31
多种气体监测仪
仅有少数监测仪能够满足法律规定的巡查窨
多种气体监测仪Polytector II G750采用防
因具有"灵活的传感器系统"(Smart Sensor
当室内或窨井中的气体样品必须用泵来抽吸
用方便.外围的长寿传感器确保了后继费用的低
廉.二氧化碳的监测当然不是用电化学元件而是
根据卓有成效的红外原理.
在出现毒气险情时Polytector会亮起警灯并
响起警报,即使在喧闹的环境中也能听到(90分
贝)的声音.此外还可以有振动报警.
Marc Grunwald
GfG Gesellschaft fuer Geraetebau mbH
Kloennestr. 99
44143 Dortmund, Germany
Tel.: +49 231 - 564 000
Fax: +49 231 - 516 313
info@gfg-mbh.com
www.gasdetection.cn
www.eitep.com
EITEP,AmListholze82,30177Hannover,Germany
,Tel.+49511/90992-18,Fax+49511/90992-69,Email:guo@eitep.de
www.GermanGasWaterNet.com
,
一.引言
污水用于农业灌溉对于干旱和半干旱地区水
营养物去除的必要性在本质上是污水利用的
关键点.特别是在地中海地区和海湾地区污水中
的氮和磷用于土地的施肥是重要的,这样可以减
少污水营养物去除的费用和化肥的需要.
灌溉在一年四季很少是都需要的,污水处理
设施在一年四季必须按不同的方案运行.当污水
需要用于灌溉时,则需要保留营养物和对出水进
行消毒.相反在冬季为了避免水体的富营养化,
必须去除污水中的营养物,而且消毒在冬季一般
也是不需要的.
二.处理后污水用于灌溉的质量要求
污水中含有大量的溶解性的,悬浮的,有机
大肠菌(a)在每升水中活的卵的算术平均值(b)大肠杆菌在每100ml水中的几何平均值(b)建议的污水处理方法
的处理
除寄生虫和大肠杆菌
寄生虫
表1 WHO1989年提出的关于污水在农业利用时的微生物质量要求
33
需要从不同的角度去考虑:
· 人体健康的保护;
· 土壤的保护;
· 灌溉技术的保护;
· 污水中营养物的利用;
· 人类的可接受性.
对用于灌溉的污水质量应提出微生物,化学
和物理方面的要求.
1.微生物方面的要求
采用污水灌溉对人,牲畜存在传染疾病的危
险.按照德国污水技术联合会的有关研究,人和
动物会受到病原菌,病毒,病原体,细菌的不利
影响.
Shuval在1991年根据污水灌溉时疾病传染,
传播对健康危害的程度将人群分为三组.
· 广泛的人群:通过食用污水污染的原生食
物;
· 土地劳作者:通过直接与污水接触(皮肤
接触,气雾的呼吸);
· 在污水灌溉田地附近生活的人群:在灌溉
时通过对气雾的呼吸和与污水的直接接触
感染病原菌.
为了减少疾病传染的危险,各国和国际上对
污水灌溉提出了许多微生物的质量要求和标准.
用于灌溉的污水质量按照所灌溉的土地或者植物
不同而不同,可以根据人与污水接触的类型不同
分为不同的类别.世界健康组织(WHO)提出了三
种类型:
· A可食用植物田地,运动场,公共绿地的灌
溉;
· B工业用农作物,动物饲料,牧场和森林的
灌溉;
· C当即无劳作者也无公共影响时,对B类中
植物有限制的灌溉.
WHO1989年提出的"污水用于灌溉的健康指
针"有关内容汇总于表1中.农业的利用也划分
灌溉范围或者灌溉类别灌溉技术大肠杆菌数量(a)污水处理表2 加利福尼亚对灌溉污水的微生物标准
1
图1 灌溉水部分水流过程
灌溉存在问题的趋势单位水的利用无问题可能有问题有问题
>3.0
>2000
0-3
<0.2
3-6
<0.7
6-12
<1.2
12-20
10
>3.0
>30
表3 FAO对于灌溉水质量的评价建议
35
在上述三类中,其中A类对人群健康的危险重大,
C类最小.按照Bontoux1996年的研究,WHO标准特
别需要与发展中国家的要求相协调.所确定的界
限值对于贫穷国家而言,无需付出较多的费用和
成本就能够达到.相反加利福尼亚在污水利用时
提出了非常严格的标准"零危险"标准.
表2汇总了加利福尼亚采用处理后污水灌溉
的微生物质量标准.比较加利福尼亚和WHO的质量
标准可以看出,加利福尼亚标准更加严格,如:
对于可食用植物灌溉的大肠杆菌数量WHO要求为
≤1000/100ml,而加利福尼亚要求2.2/100ml.
2.对灌溉水的物理,化学性能的要求
污水中除了含有细菌和病毒外,还含有许多
有机和无机物质.这些物质有些可能会对人,植
物,土壤中的微生物产生毒害.污水中个别物质
对于植物是营养物质,但另外一些对土壤是有害
的.
国家营养和农业组织,FAO(Food and Agri-
culture Organization of the United Nations)
灌溉工艺土地的特征水的特征工作和技术设施和运行
行费用
行费用
行费用
用中等
用中等
表4 各种灌溉工艺的特征
提出了污水灌溉的建议,这一建议的重点是对污
水对植物和土壤影响的化学物质及物理性质的评
价.这一界限值或者建议汇总于表3中.
3.污水灌溉的规定和标准
用于灌溉的污水标准鉴于其水质不同在各国
均有不同的要求..在那些由于用水量增加而导致
水资源紧张的国家,污水应当尽可能被处理后加
以利用,而且在这些国家污水利用的价值是显而
易见的.在这些国家污水的利用是稳定的,象美
国(加利福尼亚,佛罗里达,亚里桑纳),以色
列,突尼斯,南非等国家对污水利用制定了严格
的标准和规定.当然对于高度发达的国家,严格
的标准是适宜的(零危险),其能够承担高技术
支出.而在贫穷国家的标准则不甚严格,甚至直
接采用WHO的标准.
三.灌溉
在干旱地区污水直接用于灌溉会明显增加农
灌溉可以分为不同的类型和方式,通常的
四.污水用于灌溉净化技术的发展
对污水处理方式最直接的影响因素是经济的
总之,污水用于灌溉的处理是受许多因素影
响;
水的影响必须处理到足够小,以帮助它们
今后无持续的危害;
始终被去除,营养物去除与否取决于植物
生长时期;
要的,实际视使用要求确定.
活性污泥法在这种边界条件下是最适合的工
1l/s
图2 确定净化目标的影响因素
37
31
图3 植物生长期保留营养物的运行方式14.1 工艺方案
下面介绍工艺方案,这些方案在运行时在一
举例设施规模500000人口当量,进水量75000
这一设施位于南方气候地区,现进行讨论:
(方案1和方案2);
施.
4.1.1 方案1:用于温暖气候地区的活性污泥法
方案1的设施按照上述条件实施,该地区夏季
温暖,冬季相对较冷,比如在土耳其.在凉爽的
季节应当深度去除营养物,在夏季保留营养物.
这一污水处理设施建设为多组.曝气池体积按冬
季(12℃)设计为60000 m
3
,其中反硝化池容积占
总容积的30%.在冬季氮的去除可以安全的进行.
在温暖的夏季反应温度为25℃时,曝气池容积只
需要6000m
3
(为总容积的10%)用于碳类物质的去
除.此时氧的需要量仅为冬季的40%.
在适应季节变化运行的难点在于冬季和夏季
的过渡季节,因为生长期结束时硝化反应和反硝
化反应就应投入.按碳类物质去除在一组设施中
进行,另外几组设施作为储存池作为稳定处理的
运行方式是不妥当的,因为这样无含有硝化菌的
活性污泥提供.如果一组设施按"标准"状况,
即按去除营养物运行,其余设施按仅去除碳类物
质运行才能够适应季节的变化.在植物生长期各
组设施的运行方式是:
· 第一组:去除营养物(去除C,N,P);
· 第二组:保留营养物(仅去除C);
· 第三组:储存.
这一运行方式的优点是:不同氮,磷浓度的
出水混合后能够满足营养物的需求.图3是植物生
长期保留营养物的一种运行方式.
来自突尼斯的经验,在夏季灌溉水量为1l/s
ha(Grieb 1999),大约为每天每公顷需水量为
80m
3
.按照事例三分之二的水用于灌溉,三分之一
的水进行营养物去除.这样每天产生含有营养物
的水为50000m
3
,可以灌溉625ha土地.按出水氮地
含量30mg/l计算,每天施加氮为2.4kg/ha.每年
按灌溉40天计,可施加氮100 kg/ha.为了保护地
下水,可与常规净化后的污水混合,可稀释氮的
浓度,对于多月的灌溉这样是有优势的.
在生长期接近结束时,反应温度为18℃,假
设硝化菌约为干物质的3%,这样在进行除氮的设
施组中含硝化菌的干物质为2100kg.为了安全起
见,在二沉池中的污泥不计入.每天产生含有自
养菌的剩余污泥240kg TS,足以向其它组设施提供
硝化菌.按照硝化菌净生长速度0.17d-1计算,
8天后三组设施就可以重新恢复氮的去除功能.
污水
为了实现运行的适应性,三组构筑物是足够
的,更多组数可以使运行更加灵活,但存在的缺
点是由于每一组均需单独的污泥回流系统,而增
加基础设施工程量.
4.1.2 方案2:用于温暖气候地区的活性污泥法
Poepel 1999年同样提出了一个多组生物处理
设施运行方案.其特点是:在植物生长期在一组
设施内进行污泥水的硝化反应,以保证系统中拥
有硝化菌.
当设施被分为多组,同时部分池子也被划
分,按照Poepel 1999提出的运行方案取得了很好
的效果.如图4分为四组,每一组曝气池又被分为
四个部分.这样池子容积可以从1/16到16/16的范
围内利用.
这一设施是按冬季反应温度为12℃设计的.
在生长期开始初期随气候引起的反应温度提高,
既可以降低曝气池固体物浓度,也可以减少曝气
池容积.在温度为20℃时,在此例中曝气池容积
仅需要50%.由于氧的需要量减少较小,所以在所
有曝气池中的设备必须保持运行状态.设施随即
切换到除碳的状态,同时停止化学除磷.此时有
16.4%的曝气池池容用于硝化反应,这样一组设施
可以用于其它用途,如用于污泥水的硝化反应.
每一个曝气池的可得氧的能力是总能力的
25%,但在夏季需要为除碳提供最大需氧量的
31%.采用间歇反硝化反应可以解决这一问题,在
这一事例中间歇反硝化区为曝气池的25%,这样受
氧能力为[1/(1—25%)]×100%=133%,也就是说
每一个曝气池为133/4=33%,从而满足了31%的要
求.
污泥水的氮负荷和COD负荷分别为进水负荷的
20%和10%(Pape和Dicht 1999),这样25%的设施
容积用于污泥水的硝化反应是足够的.Poepel估
算在冬季污泥水处理最大需要量为22%,而可得到
的氧能力为25%,故能够满足要求,其对应一座二
沉池.
从营养物保留到营养物去除的转换最大的困
难是硝化菌生长速度缓慢.污泥水回流负荷包括
100%干物质回流负荷占进水体积流量的1%,其会
产生相对较多的剩余污泥,但硝化菌含量较少.
如果将干物质回流减少50%,硝化菌含量会相应提
高.在100%干物质回流的情况下,贮存2个星期的
剩余污泥可以满足52%的硝化菌需求,但将干物质
回流减少到50%,则可以满足62%的硝化菌需求.
4.1.3 方案3:用于温暖气候地区的污水塘设施
污水塘设施具有要求占地面积大,建设成本
低,运行管理工作量少的特点.这种设施是不存
在"营养物去除"和"营养物保留"这种有差异
的运行方式.在各别国家一年四季均需要采用污
水进行灌溉.在设施设计计算时应当确定出水中
病毒的数量.机械处理,生物处理,消毒三段是
可以组合在一起的.
两座厌氧沉淀塘用于污水中非溶解性物质的
去除,其单位容积标准为0.5m
3
/E.按照德国污水
技术联合会行业标准ATV-A201,用于沉淀的污水
塘深度为4.0m.按处理水量75000m
3
/d计算,要求
的污水塘容积为125000 m
3
,表面积为31250 m2(
=3.1ha).水力停留时间约为3天.接沉淀塘的是
水深为1.5m的兼性好氧塘.其水力停留时间要求
大于20天,这样计算容积大于1500000 m
3
,表面
积大于100ha,采用5座兼性好氧塘,每座表面积
20ha.
图4 植物生长期保留营养物的运行方式2
39
经兼性好氧塘后污水进入稳定塘进一步处
理,ATV-A201建议稳定塘的停留时间为5天,水
深最大为2m.计算需要污水稳定塘容积为375000
m3,表面积18.75ha,采用三座稳定塘,每座表面
积6.2ha,水深2m.图5是这种工艺的流程图.
如此大的表面积会导致大量的蒸发损失,该
设施总停留时间达30天.夏季蒸发率>10mm/d,
这样计算每天的蒸发损失达12500m3,达日进水量
的17%.可以通过加大污水塘深度和增加曝气装置
来减少污水塘的表面积.其能量需求比如可以通
过太阳能电池获得.
重要的是处理后出水对人体防止大肠杆菌侵
害.WHO规定的界限值为〈1000FC/100ml.按照
Pesco(992)研究可以按照如下公式计算出水中
的大肠杆菌含量,但这种计算仅是估算,因为系
数kb取决于BOD5负荷,停留时间,PH值和水深.
N
e
=N
i
/∑{(1+k
b
t
an,i
)·((1+k
b
t
f,i
)·
(1+k
b
t
s,i
))}
N
e
=出水中大肠杆菌的数量;
N
i
=进水中大肠杆菌问题;
k
b
=系数,2.6×1.19(T-20),在12℃时为0.64;
t
an,i
=厌氧塘停留时间;
t
f,i
=兼性好氧塘停留时间;
t
s,i
=污水稳定塘停留时间.
当进水中的大肠杆菌为108时,事例中出水
中的大肠杆菌经计算在冬季12℃为106/100ml,
未能够达到WHO的〈1000FC/100ml的要求.在夏季
30℃能够达到标准值得要求,所以按照WHO的要求
是能够灌溉.
4.1.4 方案的讨论
用于温暖地区的方案1和方案2是完善的,方
ml
图6 病菌含量与净化过程的关系图5 污水塘工艺流程图
41
是整个出水均为含有营养物的出水,缺点是必须
培养大量的硝化菌.
方案3是一污水塘处理设施,在南部地区使用
可以满足病菌的减少的要求,但不能达到消毒时
的数量级要求.该方案的优点是工艺简单,低成
本和管理要求低,但占地面积大和蒸发损失量大
是这一工艺的缺点.
根据当地的具体条件,所以也可以采用另外
的方案.其它方案应特别考虑碳的去除和营养物
的去除在不同的设施组中进行,本文在此不再进
行探讨.在讨论可利用水量的同时,利用水的调
蓄可以满足更大的需水量要求,如利用水库,灌
溉水水塘.
4.2 消毒
经机械和生物处理病菌可以减少两个数量
为了在采用净化污水灌溉对人,动物,土
物理工艺
化学工艺
消毒工艺的确定取决于当地的污水性质,技
膜过滤的消毒作用最强,而且病菌反弹的势
五.讨论
净 化 后 污 水 用 于 灌 溉 是 对 有 价 值 资
在一些国家有净化后污水用于灌溉的标准和
进行污水处理,有许多处理工艺可供选择.
活性污泥法处理后的污水并不能够证明就能
来源:KA Abwasser Abfall, 49.Jg./Nr.1
中国城市燃气现状与发展趋势
迟国敬 / CGA - China Gas Association
城市燃气是城市公用事业的重要组成部分,
它与城市供水,供电,公共交通行业一样是城市
发展与建设的基础行业,它关系到城市的经济和
社会的发展,关系到城市人民群众的生活和社会
稳定,关系到城市整体功能的发挥.城市燃气现
代化是城市现代化的重要标志之一.
改革开放以来,我国城市燃气事业有了很大
的发展,尤其是进入上世纪九十年代以来,在燃
气供应量不断增加的同时,城市燃气结构也得到
了进一步的优化,使我国燃气的发展进入了一个
新阶段.进入二十一世纪以后,我国的燃气事业
在大力推进市政公用事业市场化进程中面临着大
发展的良好机遇,又面临严重的挑战.在机遇和
挑战并存的情况下,探索我国燃气事业的发展途
径是十分必要的.
一,城市燃气行业概况1,发展历史. 据历史记载,人类早在2000多
人工煤气在世界范围内才发展了210年,我国
在燃气事业发展过程中,燃气应用范围不断
断增强.新中国成立前全国只有7个城市利用
2,现状 截止2002年底,全国660个城市中,
目前,我国燃气事业发展的总趋势是人工煤
我国城市燃气事业的市场化产业化,尤其是
43
事业的发展起到了显著的推动作用.而煤制气则
因其成本高,污染环境等原因导致了与国际上相
同的衰落情况.天然气作为理想的燃料在得到快
速发展的同时也为人们带来了全新的观念.
根据国家的能源政策,环境保护法规对现代
化城市发展的要求,城市的燃气将实现由人工煤
气为主向天然气为主的方向发展.特别是随着西
气东输项目的推进,大规模天然气开发利用工程
正在逐步实施.我国城市燃气将进入天然气大发
展的时期,技术进步将围绕加快城市能源结构的
调整,实行清洁能源,努力实现改善城市大气污
染的奋斗目标.我国城市燃气器具的开发也已达
到国际中等水平,热水器和灶具等和国外产品相
比已具有竞争力.
二,城市燃气行业的发展趋势
近几十年来,随着石油工业的发展,我国天然
随着国家"西气东输"工程的启动,天然
和液化石油气,市场潜力最大,价格承受能力也最
强.而且城市燃气的发展需要投资建设城市基础
行 业发电化工工业燃料城市燃气合计
205
244
277
表1 中国天然气消费构成(108m3)
燃气
设施,有利于促进内需,拉动国家经济增长.
预计2010年全国需求天然气1121亿立方米,其
中,338亿立方米用于发电,201亿立方米用于化
工,262亿立方米用于工业燃料,320亿立方米用于
城市燃气,占全部消费量的28.6%.
目前我国660个城市中已有近百个城市建有天
然气管网,预计2005年使用天然气的城市将发展
到140个,2010年将增加到270个.二十一世纪中
叶,全国65%的城市有可能利用天然气.
我国燃气事业经过长期的发展历程,尤其
是经过改革开放与大力推进市政公用事业市场化
的发展,不仅奠定了坚实的发展基础,具备了相
当规模,而且具有了快速,稳步,健康发展的条
件.
从能源替代角度而言,部分能源专家认为,
19世纪以前是柴草的世纪,19世纪是煤炭的世
纪,20世纪是石油的世纪,21世纪是天然气的世
纪.
从石油天然气储量而言,全球已探明储量
的石油还可用40—60年,已探明的天然气可用
60年,而且在钻井超过3000m后,石油将越来越让
位于天然气,目前陆地钻井可达13000m,海平面
下可达2500m,所以预示着天然气产量的增长趋
势.
从我国燃气开发角度而言,将实行包括:西
气东输,引进LNG,海洋天然气上岸,引进俄罗斯
及中亚国家的天然气,开发利用煤层气,新疆广
汇LNG项目在内的六大天燃气计划.这些计划的实
施,将推动我国燃气行业的快速发展.
从我国燃气发展思路而言,国家力图用20年
左右的时间使天然气先在国内联网,后国际联
网,进而向全球寻求能源安全,充分利用国外能
源.
大力推进市政公用行业市场化产业化进程,
将为我国燃气事业提供广阔的发展空间,也将促
进燃气行业的科技进步,增强燃气利用的科技含
量,全面提升我国城市燃气行业的生产,运营与
建设水平.我国城市燃气事业将紧随改革开放的
步伐,紧随市场化产业化进程,成为我国现代化
大都市的重要组成部分.
作者单位: 中国城市燃气协会 秘书长
通讯地址: 北京市西直门南小街22号
邮政编码: 100035
电 话: (010)00205556
电 传: (010)66205557
地 区2000年2005年2010年2015年
250
342
358
219
90
122
159
312
1850
表2 天然气按地区需求预测(108m3)年 份应 用20002005201020152020
923
259
487
848
2517
表3 中国天然气按行业需求预测(108m3)
45
能源
简介:2000年德国实施新的能源法(EEG)以来生物气体的生产与利用显示特殊意义.虽然呈现快速增长趋势,但占产电比例仍然很小.
根据生物气体专业协会的报告,生物气在农
业领域的应用有了显著进展.截止到2001年底德
国大约有1650个生物气体设施.(见图1)在德
国除了增加设施数量外,稳步增长中型设施至大
型设施的生物气体发电量尤为重要.当然目前生
物气体占产电的比例很小,相当于十年前风力发
电的比例.工艺设施同风力发电也差不多,很多
方案处于竞争中.但生物气体的利用是多种方式
的,取决于这种能源利用的条件.
特殊的方案是用不同的要求
在使用生物气体的最初阶段,德国的农民一
近年来由于新的能源法的实施,发展大型
市场状况
近几年来,生物气体市场的发展使计划经营
图1:在Engelskirchen的生物气体发酵装置,电能:938千瓦,热能:824千瓦
能源
气体的利用设备.以这种供货方式可保证能源设
备长期稳定的运行.
生物气体为动力的微型燃气轮机是目前发展的最新技术
生物气体的利用不一定局限于燃气马达,
有各种方式可以利用生物气体.当然,生物气体
的质量必须符合天然气输配商的较高要求,要有
一定的压力,要经过处理达到输送标准.目前的
技术工艺可以利用生物气体进行热电联产.燃料
电池在几年前也已投入市场.当前最有利用价值
的,有害物产生量少,不用维修的工艺设备就是
小型燃气透平.欧洲第一台用生物气体的小型燃
气透平是前不久在巴伐利亚由GAS能源工艺股份有
限公司投入使用.EON公司的第一个利用生物气体
工程非常成功,也很适合.(见图2)由GAS开发
生产的第一台小型燃气透平已在德国用于热电联
产.它能够单独地供电,供热,制冷和蒸汽.这
种根据用户能源的需求设定用户或特殊用户的能
源方案.哪里需要能源,能源就在哪里产生,比
如多户住宅,公用设施和办公室及工业厂房.
微型燃气轮机的功能是:所有旋转的部件都
德国 - 生物气体利用的前锋
德国在生物气体利用方面应该说走在了前
来源:Energie Wasser Praxis, 53.Jg./Nr.6
图2: 微型透平机的断面图
47
1.燃气领域安全管理的关键
1996-1997年冬季出现的在灰口铸铁管网上的
由此提出了如何处理超越技术安全管理规程
2.燃气企业技术安全管理基础—工作手册G1000
2.1基本要求
燃气气企业必须从人员,技术和经济等安全
运行和维护的前提条件上,满足供气设备和技术
工具的需求.
2.2任务和活动范围
为了完成必须履行的任务,供气企业必须在
专业方面满足与技术相关的活动范围或保证执行
规则.
· 依据相关文件保证对管网和设备(以下简
称供气设备)的设计,运行和维修.
· 企业设备的运行和维修.
· 机构组成与服务工作实施(例如事故确认
与排除).
· 产量监控及负荷分配
· 确定人员配备及构成
· 掌握地产和法规状况
· 产品供应和效率
· 储藏
相关段落规定了供气企业的其它职责范围
2.3人员
2.3.1技术领导层
技术领导层必须具备一定的专业人员,以完
成供气设备的建设和运行,一般通过高等专业学
校,大学或大专进行培训工程师或同等自然科学
培训人才.
技术领导层必须进行再培训,以丰富其职能
范围内所必需的知识.
2.3.2技术专业层
技术专业层必须具备能够完成专业任务所需
的经验,掌握法规和政府的有关规定,事故防范
规定以及一般技术标准,特别是DVGW的技术标准
的知识.
技术专业层必须在其从事的任务领域进行再
培训和学习.
2.3.3技术配备
为了完成燃气供应设备的规划,建设,运行
与维修任务,必须配备专业的和适用的装备.劳
动工具,仪器和材料是技工发挥技能所必备的.
其包括:
· 设计工具
· 测量仪器
· 工具
· 工作设备,如用于损坏管道的打孔和避免
泄漏的临时密封
· 工作保护设施,如:气体浓度测量仪,灭
火器
· 事故防范规范中规定的工人防护工具
· 汽车
· 通讯设备
为了马上排除故障,汽车是很重要的工作条
件.汽车的数量要根据供气面积大小来配备.
2.3.4组织机构
供气企业必须具备适合技术领域的建设机
构.对这个机构的要求是:
· 执行法律,法规和规范
· 一般技术标准,尤其是DVGW的技术标准
供气企业必须对它所建立的机构,在技术领
域的透明程度和不交叉性以书面形式作出规定:
· 任务分工,如在机构图中表明
· 任务,权限,责任,尤其是领导的权威
· 代表规定
· 服务机构
· 委托人的性格
供气企业必须为供气装置的设计,建设,运
行和维修确定清晰的适用的流程组织措施.
本规则说明适用于解决规定企业出现的偏
差,例如出现故障时.供气企业必须调整规则,
以保证运行工作的正常运作.
供气企业必须记录规定运行过程中出现的故
障,并对记录根据以下几点进行分析:
· 确定事故的原因
· 确定更正即预防事故的措施
· 检查更正和预防事故措施的效果
3.在供水领域的延伸
同供气行业一样,供水行业在2000年也执行
在实施W1000标准的同时,出台了DIN2000标
4.供水企业技术安全管理基础--工作手册W1000
4.1组织机构和组织程序
供水企业的机构必须按照W1000要求设立,
49
即:职权范围,所有的工作程序,所有企业内部
合作关系和对外部企业的联系部门都必须进行明
确调整和规定.
明确所有人员,领导和监检部门的任务,及
时检查企业贯彻实施条例的情况,指出机构和改
革的不足之处.这些监督控制活动都要以相应文
件归档.
像在法律的规定,批件,官方或职业联合会
的规定或一般的已颁布的技术标准中没有预先规
定,那么所有的重要记录都是证明企业任务和活
动事务上和专业上的依据.这些记录要保存6年以
上的时间.
4.2技术安全管理W1000对人员的要求
企业领导层要对供应企业负责.领导层将每
个或多个任务分配给每个员工,而员工必须具备
熟练的技能,以完成所承担的任务.对水厂中负
责技术的运行负责人有特殊的要求.
4.3对专业人员的培训与指导
按照W1000的规定,对专业人员有再教育的义
务.因为保持科学水平是促进技术发展的关键,
同时通过欧洲新的经济调整来改善民族工业条件
对于达到安全经营也是至关重要的.供应企业要
保证使所有员工熟悉并掌握有关技术标准,法规
和规范,并能按此完成各项任务.DVGW和其它合
作伙伴为这些企业提供再培训机会.
4.4 DVGW的补充守则
为了使所有企业都了解工作手册W的要求,
DVGW以核对表格的形式制作一本手册,使企业可
逐步检查其结构和实施机构并能系统的检查所有
供水设备在设计,建设,和运行与维修过程中是
否达到专业技术要求.企业按照手册必须做到:
· 消除薄弱环节;
· 保证技术安全;
· 达到饮水卫生要求.
4.5自来水技术安全管理的移植
自来水技术安全管理是一个可调系统.它在
工作手册W1000的基础上由多部分组成.
按照W1000编制的机构检验手册核对表作为评
判企业内部现状的依据.如果在理解或回答某问
题有困难时,供水企业根据需要聘请DVGW的技术
安全管理专家组进行帮助.
在技术安全管理方面,经过DVGW专家进行检
查后,可根据供应企业的意愿,给予企业专业达
标W1000的证明.获得该证明的程序如下:
第一步,由供水企业按W1000核对表的基本要
求在企业内部进行检查.
第二步,接受DVGW领导组成的州检查组的答
辩.
第三步,供水企业接受外部技术安全管理专
家的检查.
第四步,确定满足W1000的要求.
第五步,DVGW证明以满足W1000的要求.
答辩或检查中得出运行的需求,如运营要适
应手册的发展,因此,可以通过继续咨询了解企
业的变化,来预测企业的进步.
5.官方承诺
同其它工业安全法比较,德国能源和供水专
的期望值,昂贵的安全标准简化的经济使
得对国家的监控减少.
目前,由于私有化和自由化的发展,供电和
改变这种状况对立法者不成问题,而对监督
"政府部门要监督法律法规的执行".
由此给监督部门以评判的空间,在实施中严
在可能的条件下,监督部门力争支持DVGW的
附件1:微生物指标
第一部分:对于人用水的一般要求
项目限值(数量/100ml)
0
0
0
项目限值附件2:化学指标
第一部分:化学指标,其在配水管网中和最终进户后的
浓度不能超出
项目限值(mg/l)
0.0001
0.001
1
0.01
0.05
0.05
0.003
1.5
50
0.0001
0.0005
0.001
0.01
0.01
项目限值(mg/l)
0.005
0.01
0.00001
0.01
0.005
0.0001
2
0.02
0.5
0.0001
0.05
0.0005
附件3:感官性状一般化学指标项目单位限值/要求
0.2
0.5
250
0
0.2
0.5
2 (12°)
3 (25°)
0.05
200
5
240
1.0
100
0.1
适当的解决方案!废物处理系统 -
皆来自唯一来源
取方法和物流时SSI
SCHAEFER能提供恰当
的容器系统以达到圆
满的应用效果.
这非常实用于当代工
业与商业活动以及地
方政府和工业废物处
理的需求.
SSI SCHAEFER – 现
代化废物收取系统
来自SSI SCHAEFER的专业废物处理系统 - 今日与未来的成功方案.
物流和仓储系统,办公室设备和废物科
技解决方案.
部门:废物处理与回收
胜斐迩仓储系统(昆山)有限公司
上海市北京东路668号,上海科技京城,
西楼房17D室内 邮政编码(200001)
电话: 86.21.53531084
传真: 86.21.53530955
电子信箱: shanghai@schaefer.com.cn
网址 : http://www.ssi-schaefer.de
71897
·上一篇：空肠弯曲菌(Cjejuni)
·下一篇：付俊杰
