文件类型：PDF/Adobe Acrobat 文件大小：字节
Schiffert健康中心
www.healthcenter.vt.edu
耐心信息
常见问题
结核病测试和治疗
TB Testing and Treatment
什么是肺结核(TB)
肺结核是结核杆菌引起的肺部感染, 严重的将
导致重症并危及生命. 肺结核有传染性, 可通
过咳嗽和打喷嚏经由空气传染.
肺结核(TB)的症状是什么
感染初期症状轻微不明显, 随病情加剧,出现咳
嗽,发烧,全身乏力,体重降低和夜间出虚汗等症
状. 肺结核病人即使症状轻微,也会传染.
肺结核感染和结核病有什么区别
大多数患肺结核的人, 事先都会得肺结核感染.
肺结核感染: 肺结核感染的人身体已经受到了
结核菌的侵袭, 但此时身体自身的免疫力还可
以暂时钝化结核菌, 防止它们继续生长繁衍.
肺结核感染的人没有明显症状, 身体没有不适,
也不会传染给别人. 但因为结核菌处于休眠状
态并没有被杀死, 如不采取防治措施,百分之十
肺结核感染的人会发病. 皮试是诊断肺结核感
染人群的唯一途径.
肺结核: 肺结核指因细菌生长繁衍导致的结核
疾病及其症状.肺结核有传染性. 部分肺结核感
染的人很快发病. 其余的则随着年龄的增长在
自身的免疫系统无法控制细菌的生长时发病.
什么是PPD皮试 我为什么要被测试
PPD皮试可辨别肺结核感染的人群
患肺结核感染和肺结核的人, 皮试呈阳性.
进行皮试时, 会对被测试者的小臂进行皮下注
射. 2-3天后, 被注射部位会有硬结.皮试结果
由硬结的大小来定.
阳性的皮试结果意味着被测者已感染肺结核或
已发病.阴性结果意味着, 被测者未感染结核
菌.
每个人都要做肺结核测试吗
不是. 弗吉尼亚理工遵守美国疾病控制中心的
规定. 该中心建议只对感染机率较高的人群进
行定期测试.
我已经注射了卡介苗(BCG), 还需要做皮试
吗
是的. 尽管卡介苗(BCG)可能会让PPD皮试呈
阳性, 但有时也有例外. 接种卡介苗(BCG)的
时间与PPD皮试的间隔期越长, 被测者呈阳性
的原因越有可能是感染结核菌. 根据疾病控制
中心的规定, 已接种卡介苗(BCG)的被测者的
皮试结果要与未接种疫苗的测试者的一视同仁.
凡呈阳性者, 都应被视为肺结核感染或结核病
患者
我的PPD皮试结果呈阳性怎么办
阳性的皮试结果意味着感染了结核菌. 需做胸
部的X-光检查, 和痰样分析来决定仅是感染结
核菌还是已病发.
肺结核感染: 患者皮试结果呈阳性, 但无肺结
核症状, 胸部X-光检查结果正常.
肺结核: 患者皮试结果呈阳性, 胸部X-光检查
异常. 患者有肺结核症状但胸部X-光检查正常
的情况很少见. 如出现该种情况, 要及时做进
一步测试.以便确诊.
我应该服用INH(异烟肼)吗
皮试呈阳性者, 每年有百分之五的几率发病患
肺结核. 约有百分之十的皮试呈阳性者后来在
他们生命的某段时期发病.
经验证INH(异烟肼) 是能有效降低皮试呈阳性
者病发的抗生素. 该药每日一片, 持续服用九
个月, 方会有效. 健康中心免费提供此药.
为防止肺结核,美国疾病控制中心建议所有感染
结核菌的人服用INH.
什么是肺结核(TB)
肺结核(TB)的症状是什么
肺结核感染和结核病有什么区别
什么是PPD皮试 我为什么要被测试
每个人都要做肺结核测试吗
我已经注射了卡介苗(BCG), 还需要做皮试
吗
我的PPD皮试结果呈阳性怎么办
我应该服用INH(异烟肼)吗
McComas霍尔540-231-6444
healthcenter@vt.edu
版权 Schiffert健康中心
校正2006年8月
INH有副作用吗
INH药性温和,很少有副作用.偶尔会引发诸如肝脏损
害或皮疹. 在服用INH期间, 健康中心会有专人对服
药者进行检查以确定无任何不良反应.
肝脏损害的危险性远小于肺结核病发的严重程度. 二
十岁以下的人,几乎没有肝脏不适的情况发生. 二十
至三十五岁的人群, 有此反应的几率是百分之零点三
(即1000人中有三例会出现肝脏不适). 三十五岁以上
的人群, 出现该反应的几率是百分之一点二. 相比之
下, 对皮试呈阳性的人来说,每年肺结核病发的几率
是百分之三.
肝脏损害的初期症状包括疲劳,嗜睡,食欲不振. 对
此,健康中心的护士会每月在服用者领取当月用药时
定期询问. 如一旦发现肝脏不适, 马上停止用INH, 肝
脏功能通常会在停药后恢复正常.
我要服INH多久才会有效
据美国疾病控制中心的建议, 要做到最大限度的防
护, INH要连续服用九个月.
第2页2 版权 中心修改过的Schiffert健康2006年8月
常见问题
结核病
测试和治疗
6552
·上一篇：SARS非典型性肺炎
·下一篇：Schizophrenia精神分裂症
www.healthcenter.vt.edu
耐心信息
常见问题
结核病测试和治疗
TB Testing and Treatment
什么是肺结核(TB)
肺结核是结核杆菌引起的肺部感染, 严重的将
导致重症并危及生命. 肺结核有传染性, 可通
过咳嗽和打喷嚏经由空气传染.
肺结核(TB)的症状是什么
感染初期症状轻微不明显, 随病情加剧,出现咳
嗽,发烧,全身乏力,体重降低和夜间出虚汗等症
状. 肺结核病人即使症状轻微,也会传染.
肺结核感染和结核病有什么区别
大多数患肺结核的人, 事先都会得肺结核感染.
肺结核感染: 肺结核感染的人身体已经受到了
结核菌的侵袭, 但此时身体自身的免疫力还可
以暂时钝化结核菌, 防止它们继续生长繁衍.
肺结核感染的人没有明显症状, 身体没有不适,
也不会传染给别人. 但因为结核菌处于休眠状
态并没有被杀死, 如不采取防治措施,百分之十
肺结核感染的人会发病. 皮试是诊断肺结核感
染人群的唯一途径.
肺结核: 肺结核指因细菌生长繁衍导致的结核
疾病及其症状.肺结核有传染性. 部分肺结核感
染的人很快发病. 其余的则随着年龄的增长在
自身的免疫系统无法控制细菌的生长时发病.
什么是PPD皮试 我为什么要被测试
PPD皮试可辨别肺结核感染的人群
患肺结核感染和肺结核的人, 皮试呈阳性.
进行皮试时, 会对被测试者的小臂进行皮下注
射. 2-3天后, 被注射部位会有硬结.皮试结果
由硬结的大小来定.
阳性的皮试结果意味着被测者已感染肺结核或
已发病.阴性结果意味着, 被测者未感染结核
菌.
每个人都要做肺结核测试吗
不是. 弗吉尼亚理工遵守美国疾病控制中心的
规定. 该中心建议只对感染机率较高的人群进
行定期测试.
我已经注射了卡介苗(BCG), 还需要做皮试
吗
是的. 尽管卡介苗(BCG)可能会让PPD皮试呈
阳性, 但有时也有例外. 接种卡介苗(BCG)的
时间与PPD皮试的间隔期越长, 被测者呈阳性
的原因越有可能是感染结核菌. 根据疾病控制
中心的规定, 已接种卡介苗(BCG)的被测者的
皮试结果要与未接种疫苗的测试者的一视同仁.
凡呈阳性者, 都应被视为肺结核感染或结核病
患者
我的PPD皮试结果呈阳性怎么办
阳性的皮试结果意味着感染了结核菌. 需做胸
部的X-光检查, 和痰样分析来决定仅是感染结
核菌还是已病发.
肺结核感染: 患者皮试结果呈阳性, 但无肺结
核症状, 胸部X-光检查结果正常.
肺结核: 患者皮试结果呈阳性, 胸部X-光检查
异常. 患者有肺结核症状但胸部X-光检查正常
的情况很少见. 如出现该种情况, 要及时做进
一步测试.以便确诊.
我应该服用INH(异烟肼)吗
皮试呈阳性者, 每年有百分之五的几率发病患
肺结核. 约有百分之十的皮试呈阳性者后来在
他们生命的某段时期发病.
经验证INH(异烟肼) 是能有效降低皮试呈阳性
者病发的抗生素. 该药每日一片, 持续服用九
个月, 方会有效. 健康中心免费提供此药.
为防止肺结核,美国疾病控制中心建议所有感染
结核菌的人服用INH.
什么是肺结核(TB)
肺结核(TB)的症状是什么
肺结核感染和结核病有什么区别
什么是PPD皮试 我为什么要被测试
每个人都要做肺结核测试吗
我已经注射了卡介苗(BCG), 还需要做皮试
吗
我的PPD皮试结果呈阳性怎么办
我应该服用INH(异烟肼)吗
McComas霍尔540-231-6444
healthcenter@vt.edu
版权 Schiffert健康中心
校正2006年8月
INH有副作用吗
INH药性温和,很少有副作用.偶尔会引发诸如肝脏损
害或皮疹. 在服用INH期间, 健康中心会有专人对服
药者进行检查以确定无任何不良反应.
肝脏损害的危险性远小于肺结核病发的严重程度. 二
十岁以下的人,几乎没有肝脏不适的情况发生. 二十
至三十五岁的人群, 有此反应的几率是百分之零点三
(即1000人中有三例会出现肝脏不适). 三十五岁以上
的人群, 出现该反应的几率是百分之一点二. 相比之
下, 对皮试呈阳性的人来说,每年肺结核病发的几率
是百分之三.
肝脏损害的初期症状包括疲劳,嗜睡,食欲不振. 对
此,健康中心的护士会每月在服用者领取当月用药时
定期询问. 如一旦发现肝脏不适, 马上停止用INH, 肝
脏功能通常会在停药后恢复正常.
我要服INH多久才会有效
据美国疾病控制中心的建议, 要做到最大限度的防
护, INH要连续服用九个月.
第2页2 版权 中心修改过的Schiffert健康2006年8月
常见问题
结核病
测试和治疗
6552
·上一篇：SARS非典型性肺炎
·下一篇：Schizophrenia精神分裂症
